provzdušnění oor Frans
provzdušnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
aération
Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování
Point 1: utilisation pour aération ou oxygénation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
C' est moi, Votre Majestéoj4 oj4
Mezi takový slad patří zelený slad, provzdušněný slad a sušený slad, posledně jmenovaný je často komerčně dělen na světlý slad (plzeňského typu) a tmavý slad (mnichovského typu).
Tout ce que votre petit coeur désireEurlex2019 Eurlex2019
Alespoň # % povrchů v areálu kempu není pokryto asfaltem či betonem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesoj4 oj4
Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEuroParl2021 EuroParl2021
Sýrová hmota se za účelem provzdušnění propichuje.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurlex2019 Eurlex2019
Aktivní vrstva půdy je bohatá na hrubé ostrohranné frakce (skelety), málokdy dosahuje více než 40 cm tloušťky a spočívá na vrstvách štěrku a písku, což má za následek dokonalé odvodňování a činí ji vhodnou pro pěstování broskvoní, které vyžadují pórovitou a provzdušněnou půdu.
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se například použije jako inokulum maximálně 100 ml filtrovaného provzdušněného odtoku na 1 litr, mělo by se při slepém stanovení množství vznikajícího IC pohybovat v rozmezí od 0,4 do 1,3 mg/l (14), což představuje 2–6,5 % zkoušené chemické látky C při 20 mg C/l a 4–13 % při 10 mg C/l.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Potom, co voda vychladne, by měla být provzdušněna, aby obsahovala kyslík.
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
Půda je hlavně písčitá nebo hlinitá, jemná a dobře provzdušněná, bohatá na draslík.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?EurLex-2 EurLex-2
Po osušení zrají šunky v místnostech s okny, aby se zajistilo jak přirozené provzdušnění, tak výměna vzduchu
Statut juridiqueoj4 oj4
Alespoň # % povrchu v areálu kempu není pokryto asfaltem/cementem nebo jiným krycím materiálem, který zabraňuje správnému odvodnění a provzdušnění půdy
Un postulant doj4 oj4
Příjemné, ale trvalé provzdušnění, které oblasti Carpegna přináší vánky od Jaderského moře – zadržované nadmořskou výškou, ale chráněné bariérou prvních apeninských výběžků – vytváří základ zvláštní středomořsko-horské mikroflóry bonifikační oblasti, již tvoří směs buků, habrů a cesmín spolu s chrpami, liliemi, sasankami a početnými druhy orchidejí, které se v parku po staletí zachovaly a udržely.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Půda, kterou žížaly takto obdělávají, je lépe provzdušněna, pojme více vody a je úrodnější.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
Charakteristické půdy pánve Pays de l'Adour jsou přirozeně filtrační, hluboké a bohaté na organické látky, hrubozrnné (provzdušněné), málo nebo vůbec ne vápenaté (údolní a svahové naplaveniny).
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Čerpadla pro provzdušnění venkovních akvárií
Tu joues encore, mec?tmClass tmClass
Směs se občas promíchá tyčinkou, aby byla dobře provzdušněná a aby neztuhla v pevnou hmotu
Elle est grosse?eurlex eurlex
Moderní, dostatečně suchý a provzdušněný sklad umožňuje skladování cibule po dobu # měsíců při zachování vynikající kvality
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitoj4 oj4
Provzdušněním koruny stromu zevnitř v důsledku ořezání se třešně více vystaví slunečnímu světlu, čímž se ulehčí vytváření cukru.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EuroParl2021 EuroParl2021
Je předepsané rozmístit hrozny (tzv. nasazení hroznů) na keři volně a s dostatkem provzdušnění
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.oj4 oj4
Stavební práce a montážní práce, jmenovitě zhotovení střešních konstrukcí, střešních krytin a obkladů fasád, včetně jejich provzdušnění a odvodnění, zejména při použití kovových plechů
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çatmClass tmClass
Obecně vzato jsou pobřežní oblasti horké, suché a vždy dobře provzdušněné, zatímco ve vnitrozemí je podnebí mírné a vlhké.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à cesavantages non prévusEuroParl2021 EuroParl2021
Vedení pro sušení a provzdušnění zrnin
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financiertmClass tmClass
a) provzdušnění nebo přídavek kyslíku;
Mets ces vêtementsnot-set not-set
Všechny naše apartmány jsou provzdušněné.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.