ratan oor Frans

ratan

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

rotin

naamwoord manlike

Nemyslíš, že by byl ratan fajn?
Du rotin, ce serait joli, non?

Ratan

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

rotin

naamwoord

Nemyslíš, že by byl ratan fajn?
Du rotin, ce serait joli, non?

voorbeelde

Obalové, stohovací a skladovací krabice vyrobené z akrylu, dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, ratanu a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot
Boîtes d'emballage, d'empilage et de rangement en acrylique, bois, liège, roseau, jonc, osier, rotin et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

Rolety z rákosu, ratanu nebo bambusu
Stores en roseau, rotin ou bambou

Výroba ratanového nábytku
Fabrication de meubles en rotin

Zpracování bambusu, kůry stromů, ratanu, vinné révy nebo jiných minerálních rostlinných materiálů (s výjimkou zpracování složek)
Traitement de bambou, écorces d'arbre, rotin, vigne et autres matières minérales végétales (autre que le traitement d'ingrédients)

Maloobchod s osvětlovacími zařízeními, nábytkem, zrcadly, obrazovými rámy, zbožím ze dřeva, korku, rákosu, ratanu, vrbového proutí, rohoviny, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny a z náhražky těchto materiálů nebo z plastických hmot, tkaniny a textilní výrobky, ložní pokrývky a ubrusy
Commerce de détail d'appareils d'éclairage, meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, tissus tissés et textiles, ainsi que linge de lit et de table

Například, jak jsme začínali: Ratan do toho šel s týmem pěti inženýrů, mladých lidí, kolem pětadvaceti.
Par exemple, nous avons commencé: Ratan a commencé avec une équipe de cinq ingénieurs, des jeunes dans les 25 ans.

vzhledem k tomu, že dne 3. května 2016 předvolal městský soud v Phnompenhu Kema Sokhu, aby čelil společně s poslanci parlamentu Pinem Ratanou a Tokem Vanchanem obvinění z trestného činu pomluvy, a to bez ohledu na to, že jsou chráněni imunitou;
considérant que le 3 mai 2016, le tribunal municipal de Phnom Penh a cité Kem Sokha à comparaître pour répondre du chef d'accusation de diffamation, tout comme les députés Pin Ratana et Tok Vanchan, alors qu'ils bénéficient de l'immunité;

Mělo to něco jako velký ratanový strom.
Mais il y avait un immense ratana devant l'entrée.

Vrba, sítina, ratan
Osiers, joncs, rotins

Tenké dřevěné desky, kapradina, bambus, bambusová pouzdra, vinná réva, ratan, kůra
Feuilles de bois minces, fougères, bambou, écrans en bambou, lianes, rotin, écorce

Polštáře, Držáky na noviny, Dekorační pohyblivé předměty, Košíky (nekovové), Furniture screens, Ratan,Vnitřní rolety a závěsy (vybavení domácnosti), proutěné zboží, truhly na hračky, Bedny ze dřeva nebo z umělých hmot, Rámy pro nábytek, Skladovací díly nábytku, Čajové stolky, Vývěsní tabule,Stojany ze dřeva a plastických hmot
Coussins, présentoirs pour journaux, mobiles décoratifs, paniers non métalliques, paravents (meubles), rotin, stores et rideaux d'intérieur (mobilier), vannerie. Coffres à jouets, boîtes en bois ou en matière plastique, cadres (meubles), meubles de rangement, dessertes, tableaux d'affichage, casiers en bois et plastique

Nábytek vyrobený z jiných materiálů - bambusu, ratanu
Meubles en d'autres matières : bambou, rotang

Dětské postýlky, dětské koše, proutěné zboží, prádelníky, zejména koše na prádlo, matrace, nafukovací matrace, paravany, odkládací desky a stoly, noční stoly, ratanový nábytek, stojany na oděvy, napínadla na oblečení
Lits pour enfants, berceaux, vannerie, supports pour literie, en particulier sommiers, matelas, matelas pneumatiques, paravents, tablettes et tables de rangement, tables de nuit, meubles en rotin, porte-manteaux, tendeurs de vêtements

Mají srdce na pravém místě, jako Ratan Tata.
Leur cœur est au bon endroit, comme Ratan Tata.

Mnozí lidé však vidí tutéž věc a o věcech přemýšlejí jinak, a jeden z nich je zde, Ratan Tata.
Mais beaucoup de gens voient la même chose et pensent les choses différemment, et l'un d'eux est ici, Ratan Tata.

Umělecká díla ze dřeva, vosky, sádra, bambusu, ratanu, korku, rákosu (materiál na splétání), sítiny, vrbového proutí, rohu, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Objets d'art en bois, cire, plâtre, bambou, rotin, liège, roseau (matière à tresser), jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Dva druhy výrobků jsou z oblasti působnosti režimu licencí FLEGT pro Indonésii vyloučeny: 1) výrobky z ratanu a bambusu a 2) papír vyrobený z jiného materiálu než dřeva nebo z recyklovaného materiálu.
Deux types de produits sont exclus du champ d’application du régime d’autorisation FLEGT pour l’Indonésie: 1) les produits en rotin et en bambou et 2) le papier fabriqué à partir de matériaux autres que le bois ou de matériaux recyclés.

Nábytek z rákosu, vrbového proutí nebo podobných materiálů (jiný než bambusový, ratanový, kovový, dřevěný a plastový a sedadla a lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek)
Meubles en osier ou en matières simil. (sauf en bambou, rotin, métal, bois et matières plastiques ainsi que sièges et mobilier pour la médecine, l'art dentaire et vétérinaire ou la chirurgie)

Všechny ovocné stromy, všechny citrusové stromy, všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce, veškeré porosty bobulovin, veškeré vinice, veškeré olivovníky a všechny ostatní trvalé kultury využívané k lidské spotřebě (např. čaj, káva nebo rohovník) a k jiným účelům (např. školky, vánoční stromky nebo rostliny využívané pro pletení nebo tkaní, jako ratan nebo bambus) (ha).
Hectares de superficies consacrées à tous les arbres fruitiers, tous les agrumiers, tous les arbres à fruits à coque, toutes les plantations de baies, tous les vignobles, tous les oliviers et toutes les autres cultures permanentes utilisées pour la consommation humaine (thé, café ou caroubes, par exemple) et à d'autres fins (par exemple, pépinières, arbres de Noël ou plants à tresser, tels que le rotin ou le bambou).

Výroba ratanového a proutěného artiklu, s výjimkou ratanového nábytku
Fabrication d'articles en rotin et en vannerie, excepté les meubles en rotin

– Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů: |
– Meubles en autres matières, y compris le rotin, l'osier, le bambou ou les matières similaires: |

Výrobky ze dřeva (nezařazené do jiných tříd), korek, rákosiny, ratan, proutí, rohoviny, kost, slonovina, kostice, želvovina, jantaru, perleť, mořská pěna, celuloid a náhražky těchto materiálů
Articles, (non compris dans d'autres classes), en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, celluloïde, et succédanés de toutes ces matières

Ratana z Indie navázala vztah se spolužákem, který začal studovat Bibli.
» Ratana, qui vit en Inde, a entretenu une relation sentimentale avec un camarade de classe qui s’est mis à étudier la Bible.

1401 | Rostlinné materiály používané hlavně k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (např. bambus, ratan (rotang), rákos, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko) |
1401 | Matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie (bambous, rotins, roseaux, joncs, osiers, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul, par exemple) |