spojenectví oor Frans
spojenectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
alliance
Jak bezpečné se ukázalo poslední spojenectví, do kterého jsi mě prodal?
Et en quoi la dernière alliance où vous m'avez placée, a été utile?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak zoufale se snažíme vytvořit jakékoli, třeba i nebezpečné spojenectví, jen ať to není spojenectví s Američany.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEuroparl8 Europarl8
Toto spojenectví, které někdy nalezneme v sektoru tradičního průmyslu, má klíčový význam pro vznik nových podniků v upadajících oblastech, neboť nové podniky jsou vystaveny extrémně vysokému podnikatelskému riziku a jiným potížím spojeným se zahájením činnosti
Le jugement de Mazeppa est terribIe!oj4 oj4
Tyto výhody usnadňují mimo jiné rozvoj partnerství v zahraničí, takže malé a střední podniky mají snadnější přístup k celosvětovým hodnotovým řetězcům, rozvíjejí strategická spojenectví s výzkumnými organizacemi v partnerských klastrech nebo sítích, rozšiřují své obchodní aktivity do zahraničí, včetně veřejných zakázek, a získávají náležité dovednosti a profesionální poradenství šité na míru[42].
Je profitais de votre présenceEurLex-2 EurLex-2
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde nejen o zemědělství, ale také o inovace, úctu k půdě, méně chemie, spojenectví s rostlinami a zvířaty, potravinovou soběstačnost a biologickou rozmanitost.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurlex2019 Eurlex2019
Další čtyři, nebo dokonce osm let politiky USA à la Bush by podstatě transatlantického spojenectví způsobilo takovou újmu, že by to ohrožovalo samotnou jeho existenci.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejich důvěra ve světská spojenectví pro mír a bezpečnost byla „lež“, kterou smetla prudká záplava babylónských vojsk.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cjw2019 jw2019
Taková nejistota, v transformačních dobách obvyklá, by ale neměla zastínit, co konec éry spojenectví Blair-Bush v Británii přináší.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Král se zdá nesmiřitelně proti a zřejmě se víc přiklání k novému spojenectví s císařem
Tu es une Goze, toi aussi?opensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho se celosvětově rozšiřují počty diskusních dohod a konsorcií/spojenectví.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
Čína skutečně Jižní Koreji vyslala zastřené varování, že „by malichernosti neměla ždímat na dřeň“, čímž naznačila, že nevyprovokované zabití 46 jihokorejských námořníků je drobnost a Čínu rozhodně nepřiměje k přehodnocení jejího spojenectví se Severní Koreou.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tolos a Mantarys odsouhlasili spojenectví.“ To byla zlá zpráva, pokud byla pravdivá.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Okolní národy usilovaly při stavbě chrámu o jakési mezicírkevní spojenectví.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéjw2019 jw2019
- Předvádění, výzkum a vývoj a inovační projekty: V souladu s výše uvedenou investiční politikou v oblasti infrastruktury je nutná jasná evropská politika v oblasti výzkumu, vývoje a předvádění s cílem posílit inovaci a urychlit vývoj směrem k inteligentním sítím na základě iniciativy EEGI a aktivit inteligentních sítí evropského spojenectví pro energetický výzkum, která se zaměřuje na dlouhodobý výzkum.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
Jestli chtějí uzavřít spojenectví s Andorií, pak byste neměla Shrana předem odsuzovat.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedrich Heer, římskokatolický profesor dějin na Vídeňské univerzitě, přiznal, že německé církve válku podporovaly: „Je nepopiratelnou skutečností německých dějin, že kříž stále více splýval s hákovým křížem, až došlo k tomu, že hákový kříž hlásal z věží německých katedrál poselství o vítězství, kolem oltářů byly vlajky s hákovým křížem a katoličtí a protestanští teologové, pastoři, návštěvníci kostelů a státníci vítali spojenectví s Hitlerem.“
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesjw2019 jw2019
Tenhle naše spojenectví se svatou stolicí v Římě.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabská veřejnost si je plně vědoma, jak těsné spojenectví existovalo mezi Západem a dnes již nefunkčními despotickými režimy, a přesto nedala najevo žádnou touhu po pomstě nebo odplatě vůči Západu.
Mais où sont les stations médicales?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po ztroskotání jeho imperialistického plánu na vytvoření společné prosperity v širší východní Asii ve 30. letech (který obsahoval i složku měkké síly v podobě antievropské propagandy) a jeho porážce ve druhé světové válce se Japonsko uchýlilo ke strategii, která minimalizovala jeho vojenskou moc a spoléhala se na strategické spojenectví s USA.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vztah mezi Citrixem a Microsoftem je založen na dvacetiletém spojenectví, které začalo v roce 1989, kdy si Citrix licencoval zdrojový kód OS/2.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »WikiMatrix WikiMatrix
b. v případě Komise Evropských společenství i) řízení ve věci přezkumu dohod a jiných ujednání o spolupráci mezi leteckými společnostmi týkajících se mezinárodní letecké dopravy, zejména dohod o spojenectví a jiných ujednání o spolupráci týkajících se leteckých společností zřízených podle právních předpisů Spojených států a Evropského společenství a (ii) posouzení individuálních a blokových výjimek v rámci práva hospodářské soutěže Evropské unie;
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Spojenectví s Arménií.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nabízí spojenectví.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si tím jistý, že se naše spojenectví změní v opravdové přátelství.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto spojenectví však neodráží oddanost, nýbrž strach.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.