tenosynovitida oor Frans

tenosynovitida

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

ténosynovite

naamwoord

zánětlivé onemocnění vazů a šlach

Zánět sezamské kůstky, metatarzalgie, tenosynovitida.
Oh, sésamoïdite, métatarsalgie, ténosynovite.

voorbeelde

především Achillovy šlachy), zhoršení příznaků myastenia gravis (jistý druh svalové slabosti), svalové bolesti, záněty šlachových pouzder (tenosynovitida
totale de tendons (en particulier du tendon d Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave (type particulier de faiblesse musculaire), douleurs musculaires, inflammation de la gaine des tendons (ténosynovite

Zánět sezamské kůstky, metatarzalgie, tenosynovitida.
Oh, sésamoïdite, métatarsalgie, ténosynovite.

Bolesti břicha, poranění způsobená úrazy (především pády), alergická reakce, horečka, chřipkový syndrom, malátnost, bolesti šíje, angina pectoris, nízký tlak při vstávání do vzpřímené polohy (posturální hypotenze), anorexie, zácpa, dyspepsie, sucho v ústech, zvracení, abnormální výsledky krevních testů (leukopenie), bolest kloubů (artralgie), artritida, tenosynovitida, váhový úbytek, neobvyklé sny, ztížená koordinace svalů (ataxie), deprese, závrať, prodloužené svalové kontrakce (dystonie), rýma, kontaktní dermatitida, vyrážka, vezikulobulózní vyrážka, konjunktivitida, nutkavé močení
Douleur abdominale, blessure accidentelle (principalement chute), réaction allergique, fièvre, syndrome grippal, malaise, douleur de la nuque, angine de poitrine, chute de la tension artérielle lors du passage à la position debout (hypotension orthostatique), perte de l appétit, constipation, dyspepsie, sécheresse de la bouche, vomissements, résultats anormaux des tests sanguins (leucopénie: diminution des globules blancs), douleurs des articulations (arthralgies), arthrite, ténosynovite (inflammation du tendon et de la gaine qui l entoure), perte de poids, rêves anormaux, coordination musculaire difficile (ataxie), dépression, vertiges, contractions musculaires prolongées (dystonie), rhinite, eczéma, éruption cutanée, éruption cutanée vésiculobulleuse (ampoules), conjonctivite, besoins fréquents et incontrôlables d uriner

Velmi vzácné: tendinitidy (především Achillovy šlachy), částečná či úplná ruptura šlachy (především Achillovy šlachy), zhoršení příznaků myastenie, svalové bolesti, záněty šlachových pouzder (tenosynovitida
Très rare: tendinite (en particulier du tendon d Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite

Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Arava (zaznamenané u # až # pacientů ze #) patří leukopenie (nízký počet bílých krvinek), mírné alergické reakce, anorexie (ztráta chuti k jídlu), úbytek tělesné hmotnosti, bolest hlavy, závrať, parestézie (abnormální kožní pocity), mírné zvýšení krevního tlaku, průjem, nauzea (nevolnost), zvracení, zánět v dutině ústní, jako jsou například vřídky, bolesti břicha, zvýšení hladin jaterních enzymů, vypadávání vlasů, ekzém, suchá kůže, vyrážka, svědění kůže, tenosynovitida (zánětlivé onemocnění šlachových pochev) a astenie (slabost
Les effets indésirables les plus fréquents d Arava (observés chez # à # patients sur #) sont: leucopénie (faible nombre de globules blancs), réactions allergiques modérées, anorexie (perte d appétit), perte de poids, maux de tête, vertiges, paresthésie (sensations anormales au niveau de la peau), augmentation modérée de la pression artérielle, diarrhée, nausées (sensation de malaise), vomissements, inflammations de la bouche telles que des ulcères de la bouche, douleurs abdominales (mal au ventre), augmentation des taux d enzymes hépatiques, perte de cheveux, eczéma, peau sèche, éruptions cutanées, prurit (démangeaisons), ténosynovite (inflammation de la gaine entourant un tendon) et asthénie (faiblesse