tentononc oor Frans

tentononc

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

machin

voornaamwoord manlike

truc

naamwoord manlike

Bush pronesl slavný výrok, že on nedělá „vizionářské tentononc“.
On se souvient que Bush avait dit qu'il n'avait pas "le truc de la vision".

voorbeelde

Potřebujeme najít to zmizelé tentononc a musíme si došlápnout na toho, kdo sundal Carsona, jinak jsme uvízli v tomhle bláznivým městě navždy.
Maintenant, nous devons trouver le dingus manquant et mettre le doigt sur celui qui a effacé Carson, où bien nous sommes coincé dans la ville folle pour toujours.

Ale pak musíme něco udělat s tím... tentononcem.
Ensuite, on s'occupera du... machintruc.

Plukovník tentononc Warren, že?
Col. Warren, c'est ça?

Hypotenusa, tentononc, extrovní
Hypoténuse, machin, vorace

Nemůžeš jim házet nějaké zákusy jako na zahradním tentononcu.
On ne peut pas juste faire passer des toasts comme dans une soirée improvisée.

A takových má víc.Třeba Svatý Tentononc zachraňuje připálenou kýtu
Elle a sainte Rita.... pour les causes désespérées, saint bidule quand son gigot est trop cuit

To je úžasné, kolik tady dole člověk potká starých přátel.“ Druhý hlas zaskřehotal: „Jakých tentononc?
C’est incroyable les vieux amis qu’on retrouve ici. » Et une autre voix : « Chaispasquoi ?

Bush pronesl slavný výrok, že on nedělá „vizionářské tentononc“.
On se souvient que Bush avait dit qu'il n'avait pas "le truc de la vision".

Takže tohle malé tentononc vymazalo celý Margauxin počítač?
Donc c'est ce petit chenapan qui a effacé entièrement la mémoire de l'ordinateur de Margaux?

Tohle nahradí všechny tvoje tekutiny a soli a tentononc.
Ça va remplacer tous vos fluides et les sels et autres joyeusetés.

Tak, půjdeš na to módní tentononc, nebo co je... to... to za dobročinnou sbírku?
Tu fais ce truc de mode, là... pour collecter des fonds?

Hypotenusa, tentononc, extrovní.
Hypoténuse, machin, vorace.

Ale kdyby ses mě náhodou pokusil srrazit dolů, démone, můžeš rrovnou tentononc, rrozloučit s uchem.
Si t'essayes de me faire tomber, démon, tu peux chaispasquoi adieu à ton oreille.

Ten tentononc, který vynalezl, co zabraňuje něčemu, aby se dotýkalo něčeho.
Vous savez, ce truc qu'il a inventé et qui empêche une section de globules de toucher une autre section gluante.

Tentononc.
Ainsi de suite.

Formulářový tentononc o narození na Zemi.
Le certificat long format de ta vie sur Terre.

Mohl Sukar ten váš tentononc přinést k radiovybavení na oblouku?
Est-ce que Sukar aurait pu connecter votre gadget à l'équipement de la radio dans l'arche?

Já si jen votírám kočičí tentononc.
Je nettoie juste les crottes du chat.

Orin Helgesson mi řekl o tom tvém tentononc v bazéně.
Orin Helgesson m'a parlé de ton petit spectacle dans la piscine, Tim.

Ale,... i když se odvolám na ten Pátý tentononc, lidi se o mně dozvědí.
Mais même si j'invoque le Cinquième ou quoi, les gens vont savoir pour moi.

Ale napravím to tím, že napíšu novou, ve které řeknu, že jsi rekonstruovala moji tentononc a dala mi jednu ze svých ledvin.
Et je vais me faire pardonner en en écrivant un nouveau qui dira que vous avez résolu mes problèmes et que vous m'avez donné un de vos reins.

Je to psí tentononc?
Est-ce un pénis de chien?

Kdo jiný by vyhodil to tentononc přímo k nám?
Sinon, pourquoi auraient-ils jeté ce bidule pile sur nous?

Jen mě provedeš, co dělat s tím tentononcem.
Explique-moi juste ce qu'il faut faire avec le... bidule.

Sir Philip Tentononc přijede vlakem v sedm.
Sir Philip Machin arrive à la gare à sept heures.