titrace oor Frans
titrace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
titrage
fr
technique de dosage pour déterminer la concentration d'une espèce chimique en solution
Přidání indikátoru umožňuje zkontrolovat, zda titrace probíhá správně.
L'addition d'un indicateur permet de contrôler si le titrage se déroule correctement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru, stanovení stáří a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
Klinické zkušenosti s epoetiny nasvědčují tomu, že riziko hypertenze a trombόzy lze snížit titrací dávky tak, aby se hladina hemoglobinu pohybovala v rozmezí mezi # až # g/dl
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEMEA0.3 EMEA0.3
Roztok může během titrace ztrácet svou barvu.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
Proveďte titraci roztoku síranu železnato-amonného (bod #.#) s ohledem na roztok dichromanu draselného tak, že do stejné baňky dáte stejná množství činidel, ale nahradíte # ml destilátu # ml destilované vody. (To je kontrolní baňka
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansoj4 oj4
Těkavé báze obsažené v jímavém roztoku se určí titrací standardním roztokem kyseliny chlorovodíkové podle bodu # písm. c
Je vais l' emmeneroj4 oj4
Skutečná koncentrace se stanoví přidáním přebytečného jódu na alikvotní podíl roztoku a zpětnou titrací s normalizovaným roztokem thiosíranu sodného (viz přílohu B).
Bachelier-Styliste-ModélisteEurLex-2 EurLex-2
Ve dvou interakčních studiích se zdravými normotenzními dobrovolníky byla po rychlé titraci alfa-blokátorů tamsulosinu a terazosinu na vysoké dávky při současném podání s vardenafilem zaznamenána hypotenze (v některých případech symptomatická) u signifikantního počtu subjektů
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EMEA0.3 EMEA0.3
Přidání indikátoru umožňuje zkontrolovat, zda titrace probíhá správně.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Potom se přidá několik kapek škrobového roztoku (4.3) a pokračuje se v titraci, dokud po intenzivním protřepání nezmizí modré zabarvení.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
V2 = objem roztoku thiosíranu spotřebovaného při titraci slepého vzorku (6.3.) (ml),
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Titrace za přítomnosti kalceinu nebo kalkonalidu I
Nous en sommes convaincus.EurLex-2 EurLex-2
Postupná titrace dávky může napomoci tyto účinky snížit (viz bod
Il est venu aux bons soins du HPCNEMEA0.3 EMEA0.3
Koncový bod titrace pro pozitivní kontrolu založenou na 50 % PI by měl být 1 ku 240 (v rámci rozmezí od 1 ku 120 do 1 ku 480).
ÉVALUATION DELA MESUREEurLex-2 EurLex-2
— Komplexometrická titrace
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
Barva tohoto indikátoru se mění z červené na modrou a titrace musí pokračovat, dokud se nedosáhne modré barvy bez červeného tónu.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
Při použití automatického titračního systému začíná titrace ihned po zahájení destilace a použije se 1 % roztok kyseliny borité (3.18).
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combatspas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
Takové vzorky mohou být znovu testovány kapkovým testem a titrací.
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
V 3 je hodnota přesného objemu (V eq) roztoku dusičnanu stříbrného odpovídajícího titraci 5 ml použitého standardního referenčního roztoku chloridu draselného (ml).
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
Harmonogram pro titraci dávky *
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEMEA0.3 EMEA0.3
Metoda bodové titrace: přidejte zředění 1:5 každého testovaného séra v blokovacím pufru, abyste zdvojili jamky ve sloupcích 3 až 12 (10 ml séra + 40 ml blokujícího pufru)
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Koncentrace tohoto roztoku kyseliny citronové se ověří titrací 10 ml této kyseliny odměrným roztokem hydroxidu sodného o koncentraci 0,1 mol/l, jako indikátor se použije fenolftalein.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
Konečný bod titrace je charakterizován ztrátou fialového zbarvení
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireeurlex eurlex
Titruje se roztokem thiosíranu sodného (3.8), až se objeví kalně žlutá barva. Pak se přidá škrobový indikátor (3.9) a dokončí se titrace.
Les parties veillent à ce que les rapports deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Titrace musí pokračovat, dokud se nezíská modrá barva bez červeného tónu.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.