Malý titulek
Sous-titre
titulek oor Frans
titulek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
sous-titre
fr
Texte donnant les paroles d’un film|2
Nejdřív přijdeš na tuhle geniální kabelku a pak ji okořeníš stejně geniálním titulkem.
D'abord, tu débarques avec ce sac génial, et ensuite le pimentes avec un tout aussi génial sous titre.
légende
Zvolte titulek umístění databáze
Choix de la légende du projet de la base de destination
titre
Po čtyřech až pěti minutách studenty požádejte, aby se o své titulky podělili se svým partnerem.
Après quelques minutes, demandez aux élèves de chaque équipe de se lire mutuellement leurs titres.
texte de légende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojí se titulků v novinách.
Dans certains cas, ellepourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla:
Vous avez doublé vos dosesQED QED
Zachvěl se, když si představil titulky v novinách: GIBSON STAŽEN NA ZEM!
Nous voulions être avec SatchelLiterature Literature
Podle programu je to italskej film, ale ani s titulkama tomu nerozumím
Tu me manquesopensubtitles2 opensubtitles2
(Použij látku na straně 83 pod titulkem „Jaký názor podporují zachované zkameněliny?“)
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
Pokud jste titulky ještě nikdy nevytvářeli, zkuste použít formát SubRip (.srt) nebo SubViewer (.sbv).
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.support.google support.google
Šťastný titulek, superstár!
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv hlavním účelem audiovizuální mediální služby je poskytování pořadů, definice této služby by se měla vztahovat rovněž na textový obsah, který je k těmto pořadům připojen, jako jsou titulky a elektronický programový průvodce
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteloj4 oj4
České titulky Barbora Knobová
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se objeví ve všech titulcích.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Potom snad použij myšlenky pod titulkem na straně 273.)
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le piedde l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchijw2019 jw2019
Chci show, která se dostane do titulku.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poprvé, co budu na titulce.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stála vedle postele a dál četla titulky.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
Tak by mě fungovat správný titulek.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) fotografie, diapozitivy a štočky pro tiskové fotografie, s titulky i bez titulků, zasílané tiskovým agenturám nebo vydavatelům novin a časopisů;
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
vidí potenciál ve filmových a televizních programech s titulky jako prostředku podpory výuky jazyků a podporuje pokračování výzkumu možností jejich dalšího využití
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeoj4 oj4
12 I bez totální války může špatná úroda v dnešním světě vyvolat novinové titulky podobné tomu, který byl uveřejněn v roce 1974: „Indie ve stínu třetího apokalyptického jezdce.“
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a pro vyučování, s výjimkou přístrojů a nástrojů pro vytváření titulků pro kinematografické filmy a videa
Je lui fais confiancetmClass tmClass
Noviny Globe and Mail v kanadském Torontu přinesly titulek: „Školy se změnily v nebezpečné zóny.“
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Hasiči jsou pryč z titulky.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o osmi tisíci sudech chemických odpadů vyložených na pláži Koko Beach v Nigérii a lodě jako Karin B plující z přístavu do přístavu ve snaze zbavit se nákladu nebezpečných odpadů se dostaly do titulků novin a zaznělo volání po posílení mezinárodního právního rámce.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Porovnat také titulek okna
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deKDE40.1 KDE40.1
� V případě selektivní pomoci distribuci a podle čl. 109 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a čl. 168 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, příjmy vytvořené během prvního roku kinematografického používání filmu budou proplaceny až do výše příspěvku MEDIA (mimo podpory na dabování/titulky).
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresnot-set not-set
Přeložit jeho slova do podoby bulvárního titulku, kterému by čtenáři rozuměli.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.