ukrást oor Frans
ukrást
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
voler
fr
Prendre possession d'un bien appartenant à autrui sans son consentement, généralement plutôt sans être observé que par force.
Pokud jste ho nechtěl, tak proč jste ho nechal ukrást?
Si vous n'en vouliez pas, pourquoi le faire voler?
dérober
Nějaký zloděj mi ukradl světelný meč a já ho zahlédla jen zběžně.
Un voleur m'a dérobé mon sabre laser, et je l'ai seulement aperçu.
chiper
Jen kdyby ti chtěla ukrást ty nejlepší kousky z tvého talíře.
C'est comme ça qu'elle peut chiper les meilleurs morceaux de ton assiette!
chaparder
Tehdy jsme s Trevorem ukradli kyselinu sírovou z učebny chemie.
Trevor et moi sortions discrètement de la salle pour chaparder de l'acide sulphurique dans la classe de chimie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se snažíte ukrást z naší planety?
Oui, mon cœur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si dát takovou práci a ukrást něco, co nechcete?
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste ho nechtěl, tak proč jste ho nechal ukrást?
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč jste se pokusil ukrást jeho tělo?
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel si, že když bude mít kopii na rukou, tak ji nikdo nebude moct ukrást.
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu sis myslela, že se ti povede ukrást diamanty mě a Kongo Jackovi?
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může jim ukrást hlasy, podobu, ale ne jejich mysl.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětem ukrást chleba!
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby chtěl zloděj kamenný peníz ukrást, musel by mít nejprve dost síly na to, aby jej unesl, a pak také dost drzosti to udělat.
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
Já ho nenechal ukrást moje poznámky.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že můžeš ukrást FireBrand pomocí dvou vyhazovačů?
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě neexistuje způsob, jak to zlato ukrást.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ukrást nepříteli vítr z plachet, abychom mohli utéct, nebo mu při útoku rozlít po palubě oheň.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Ukrást něčí psychiatrické záznamy je docela ubohé Thorne dokonce i na svini jako jsi ty.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem ukrást auto nějakýmu mrtvýmu zmrdovi... a všude byl ještě jeho popel, fakt ti moc děkuju.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se musíme vloupat do paláce a ukrást je.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítám, že jste se snažil ukrást koně ještě někomu.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezorganizovaně, je tam tolik co ukrást.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale možná je tu něco jinýho, co byste mohli ukrást.
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tohle museli ukrást, když se sem vloupali, já...
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic jsem nechtěl ukrást!
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN,E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujete něco ukrást?
C' est vraiment très beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsi... poslal jsi na mě tu malou štětku abys mě dostal, abys mi mohl ukrást moje místo.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že se vládám chudých zemí posílají peníze, může se tím spustit další cyklus — tyto prostředky je snadné ukrást, což může vést ke korupci a korupce zase může být příčinou ještě větší chudoby.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
Mohou se naučit, jak vyrábět bomby, jak ukrást číslo kreditní karty, jak se vloupat do jiných počítačových systémů a dopustit se nějakého trestného činu.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.