v mrknutí oka oor Frans
v mrknutí oka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
en un clin d'œil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když to paní Marinové řekneme, v mrknutí oka Saru vyhodí.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuj Charlie, vše se může změnit v krev mrknutím oka.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh ví, že se vše může změnit v krev mrknutím oka.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To všechno pochopil v jediné vteřině, v jediném záblesku porozumění, během jediného mrknutí oka.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
Představ si, že mrknutím oka bys mohl kázat v každé myslitelné synagoze, chrámu a mešitě.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je napadneme zde, v údolí Thessaly, nebo na otevřeném moři, rozdrtí nás bez mrknutí oka
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Když ovšem egyptská pěchota překročila v roce 1973 Suezský průplav, bránily tisícovky vojáků bez mrknutí oka dobyté území proti postupujícím bitevním tankům Izraele.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreNews commentary News commentary
Ale Alhazen usoudil, že hvězdy jsou příliš vzdálené pro něco v našich očích, aby to dorazilo k nim a zase zpátky během mrknutí oka.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Alhazen usoudil, že hvězdy byly příliš vzdálené pro cosi v našich očích, aby to urazilo celou cestu k nim a zpátky během mrknutí oka.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto bodě mého příběhu mě manželka a děti vždy laskavě přeruší a s mrknutím oka řeknou: „Piloti se rodí s velkou dávkou přirozené skromnosti!“
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLDS LDS
Lehké mrknutí oka, které až do té doby bylo otevřené a jakoby mrtvé, a velmi slabé zachrčení v hrdle byly prvními příznaky návratu k životu.
considérant que les mesures prévues au présentrèglement sont conformes à lLDS LDS
Je zajímavé, že ačkoli historikové berou v úvahu tehdejší náboženskou nesnášenlivost, přesto vyjadřují údiv nad tím, že soudci byli ochotni „bez mrknutí oka prosadit návrhy zákonů, jimiž byli poctiví, věrní poddaní postaveni na úroveň nejhorších zločinců“.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
Naopak bez mrknutí oka nasměrovala CDU doleva, protože si z volební porážky křesťanských demokratů v roce 2002 a těsného vítězství v roce 2005 odnesla tři poznatky: Němci nechtějí vstupovat do války, nemají valné mínění o hospodářské reformě a většinou stojí nalevo od CDU/CSU.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEProjectSyndicate ProjectSyndicate
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.