v pořádku oor Frans
v pořádku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
OK
Pokud jsou v pořádku, tak je to vše co se počítá, ne?
Tant qu'ils sont OK, c'est tout ce qui compte, hein?
cool
Chceš, aby bylo všecko v pořádku, ale občas to v pořádku není.
Tu veux que tout soit cool, mais parfois ça ne l'est pas.
d'accord
A když bude Cori v pořádku a budeme v pořádku, tak jsme připraveny to znovu zkusit.
Et tant que Cori est d'accord, qu'on est prêtes, alors on pourra réessayer de nouveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi v pořádku?
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v pořádku?
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ji sledovat, dávat pozor, aby jí zase neklesl tlak, ale ano, bude v pořádku.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfe, jste v pořádku?
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane White, jste v pořádku?
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, abys mi vysvětlil, jak to, že ti přišlo v pořádku zlomit mi srdce a zmizet.
Ce projet immobilier va contrarier papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penelope, jsi v pořádku?
Aidez- moi, je vous en prieopensubtitles2 opensubtitles2
Myslí si, že bylo všechno v pořádku.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když se vzbudí, tak bude v pořádku?
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront étatau cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti musím dokázat, že jsem se změnil, ale jsem v pořádku?
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je všechno v pořádku?
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v pořádku.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to ten muž zvládne, je to v pořádku.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et dela Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste v pořádku, pane?
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou v pořádku světla, stěrače, klakson, bezpečnostní pásy a okna?
Vous avez commis une erreur?jw2019 jw2019
Všichni v pořádku?
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno v pořádku?
Une réplique parfaiteopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno v pořádku mezi tebou a Gunnarem?
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v pořádku.
Je vous ai sauvé du camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla, aby se podívala, jestli jsem v pořádku.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je všechno v pořádku?
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KITT je v pořádku.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že tvoje sestra bude určtiě v pořádku.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v pořádku.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61884 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.