v páru oor Frans

v páru

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

deux par deux

Při potopě se zvířata držela v páru.
Avec le déluge, les animaux ont été deux par deux.

deux à deux

par deux

Při potopě se zvířata držela v páru.
Avec le déluge, les animaux ont été deux par deux.

voorbeelde

Uvádí se, pokud se rybolovné operace v páru účastní další plavidlo/a.
À indiquer s'il y a un ou d'autres navires dans une opération de pêche en bœuf.

Musíme si rychle najít nějaký dobrý kamarády v páru.
Faut qu'on trouve de nouveaux couples.

Kapacita prostornosti plavidla, případně v párech
Capacité du navire, par paires, le cas échéant

Od šimpanzů se lišíme dle současného stavu znalostí, což je absolutně směšné, snad jen v pár stovkách genů.
Nous ne différons des chimpanzés dans l'état actuel des connaissances - ce qui est une foutaise absolue - peut- être par quelques centaines de gènes.

A v pár ostatních případech prostě vnikli dveřmi.
et dans quelques autres, ils ont enfoncé la porte.

Ne, ale ten pojebanej hajzl co byl tam řekl, že už byl v pár věznicích.
Non, mais le malade mental allongé là-bas, il a dit qu'il avait été dans plusieurs prisons.

Tím naznačuju, že jsem v Americe byl v pár státech, kde jsem byl také jedinou osobou.
Je suis allé dans certains États en Amérique où j'étais à peu près la seule personne !

Jednotky osvětlení pro dálkové světlo mohou být aktivovány buď současně, nebo v párech.
Les unités d'éclairage produisant le faisceau de route peuvent être allumées soit simultanément soit par paire.

A já budu poctěn, když budu družba, pokud budu v páru s Mollyinou sestrou.
Je serais ravi d'être garçon d'honneur avec la sœur de Molly.

Naštěstí, Tucsonská policie testovala v pár vozech kamery s vysokým rozlišením.
La police de Tucson faisait l'essai de caméras à haute résolution dans certaines voitures.

Možná by byli v pár státech ilegální, ale nejsou vyjímka Allison.
Elle pourraient être illégales dans des États, mais elles sont pas exemptées.

Dálkové světlomety mohou být rozsvěcovány buď současně, nebo v párech.
L'allumage des feux de route peut s'effectuer simultanément ou par paire.

Jestliže jsi kat, smíš být v páru se Soudcem.
Si tu es le bourreau, tu dois t'associer au juge...

Levharti jsou osamělí lovci, ačkoli je čas od času můžeme vidět i v párech.
Bien qu’on le voie parfois avec l’un de ses congénères, c’est un chasseur solitaire.

Plocha na 1 ptáka umístěného v páru
Surface par oiseau hébergé par paire

Výkon motoru v KW, případně v párech
Puissance du moteur, par paires, le cas échéant, en «KW»

Jde mi být v páru, jde mi být Lilyjin kluk.
Je suis bon pour être en couple, je suis bon pour être le copain de Lily.

Mámě teď jasno v pár věcech.
On a clarifié quelques trucs.

Vidět mého tátu osamělého mě donutilo si uvědomit, jak dobří jsou lidé v páru.
Voir mon père si seul m'a fait réaliser que les gens sont mieux par paires.

Rovněž můžete zkontrolovat zdrojový kód stránek, abyste zjistili, jaké údaje vaše značky v párech klíč–hodnota shromažďují.
Vous pouvez également consulter le code source de vos pages pour savoir quelles données sont collectées dans les paires valeur/clé de vos tags.

Zůstaneme v párech.
On reste par deux.

množství zboží vyjádřené v párech;
la quantité exprimée en paires;

Czzzz: Toto je hodnota v páru klíč–hodnota dc_rdid.
Czzzz : valeur de la paire valeur/clé dc_rdid.

Při potopě se zvířata držela v páru.
Avec le déluge, les animaux ont été deux par deux.