v reálném čase oor Frans

v reálném čase

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

en temps réel

bywoord

‚zúčtováním jednotlivých plateb v reálném čase‘ zpracování a zúčtování platebních příkazů podle jednotlivých transakcí v reálném čase;
“règlement brut en temps réel”: le traitement et le règlement, en temps réel, des ordres de paiement opération par opération;

Soortgelyke frases

Ochrana v reálném čase
Protection en temps réel

poskytovatel seznamu blokovaných IP adres v reálném čase
service de liste rouge en temps réel

taktická hra v reálném čase
jeu de tactique en temps réel

diagram objektově orientovaného modelování v reálném čase
diagramme de structure ROOM

voorbeelde

EDP bude znát v reálném čase náklady pronajímatele a objem elektřiny, který může prodat.
EDP sera informée en temps réel des coûts et des volumes d’électricité que le preneur peut commercialiser.

Uloženej konstrukt, ne aktualizace v reálným čase?
Un construct enregistré, sans mise à jour en temps réel ?

jsou informace aktuální (v reálném čase) a
les informations sont à jour (en temps réel), et

„zdrojový kód“ pro „zpracování“ elektromagnetických dat s využitím podvodních elektromagnetických snímačů uvedených v 6A006.e. „v reálném čase“;
«codes sources» pour le «traitement en temps réel» de données électromagnétiques à l’aide des récepteurs électromagnétiques sous-marins visés à l’alinéa 6A006.e. ;

Prostřednictvím TARGET2 dochází k zúčtování jednotlivých plateb v eurech v reálném čase s vypořádáním v penězích centrální banky.
TARGET2 permet le règlement brut en temps réel de paiements en euros, le règlement étant effectué en monnaie banque centrale.

případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci kukuřice SYN-IR162-4,
Méthode en temps réel propre à l’événement reposant sur l’amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du maïs SYN-IR162-4.

Ukončení rybolovu v reálném čase
Fermeture des pêcheries en temps réel

Údaje v databázích uvedených v odstavci 1 musí být pro systém potvrzování přístupné průběžně a v reálném čase.
Les données figurant dans les bases de données visées au paragraphe 1 peuvent être consultées par le système de validation de façon continue et en temps réel.

Telekomunikační služby, jmenovitě poskytování mobilních a přenosných on-line telekomunikací pro počítačové uživatele pro interakci v reálném čase
Services de télécommunications, à savoir, fourniture de dispositifs de télécommunications en ligne mobiles et portables permettant aux utilisateurs d'ordinateurs d'interagir en temps réel

Listeria monocytogenes: negativní (PCR v reálném čase)
Listeria monocytogenes: négatif (PCR en temps réel)

Specializuje se na masivní multi-playerové střílečky z pohledu první osoby v reálné čase simulace boje.
Elle est spécialisée dans les MMORPG et les simulations de combat en temps réel.

Počítačový software pro zabudování interaktivních počítačových aplikací a dat v reálném čase do analogového a digitálního přenosu
Logiciels pour insertion d'applications informatiques interactives et données en temps réel dans des transmissions analogiques et numériques

SVS usiluje o přechod na monitorování pohybu jaderného materiálu v reálném čase a na integrovanou analýzu informací.
Les objectifs du CCR sont de progresser vers le suivi en temps réel des transferts de matières nucléaires et l'analyse intégrée des informations.

teplota musí být sledována pomocí stálého termočlánku a musí být zaznamenávána v reálném čase;
la température doit être surveillée au moyen d’un thermocouple permanent et relevée en temps réel;

Ve službě Google Finance můžete v reálném čase sledovat ceny akcií, finanční zprávy a grafy.
Suivez en temps réel les cours boursiers (tableaux et graphiques) et l'actualité financière avec Google Finance.

Ukončení rybolovu členskými státy v reálném čase (čl. 115 písm. d) nařízení o kontrolním režimu):
Fermetures en temps réel par les États membres [article 115, point d), du règlement de contrôle]:

a) odkaz vnitrostátního právního předpisu na rozhodnutí zavádějící ukončení rybolovu v reálném čase;
a) la référence juridique nationale à la décision établissant la fermeture en temps réel;

Elektronický přenos zpráv zaměřených na dopravní a cestovní informace a upozornění v reálném čase
Transmission électronique de messages contenant des alertes et des informations en temps réel sur le trafic et les voyageurs

Ukončení rybolovu v reálném čase podle odstavce 1:
La fermeture en temps réel visée au paragraphe 1:

Poskytování webových stránek zaměřených na streaming videí, živých informací, počasí v reálném čase
Fourniture de sites web proposant la diffusion en continu de vidéos et de conditions météorologiques en direct et en temps réel

Poskytování dočasného použití bezpečnostního softwaru v reálném čase bez možnosti stažení
Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels de sécurité en temps réel non téléchargeables

Poskytování databanky online obsahující informace o finančních investicích v reálném čase
Fourniture d'une banque de données en ligne contenant des informations relatives aux investissements financiers en temps réel

iii) každý nákladní automobil musí být vybaven systémem satelitní navigace k určení jeho polohy v reálném čase.
iii) chaque camion est équipé d'un système de navigation par satellite permettant de déterminer sa position en temps réel.

Klonovací služby, PCR služby v reálném čase, SNIP psaní na stroji
Service de clonage, service de PCR en temps réel, génotypage par polymorphisme mononucléotidique