odkud oor Kroaties
odkud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
gdje
Rede, odkud toho kluk jako ty ví tolik o koních?
Hej, Riđi, gdje je mladi momak poput tebe toliko naučio o konjima?
odakle
Mluvil jsem s vedoucím ochranky pobočky, odkud peníze převedla.
Provjerio sam sa šefom osiguranja U ogranku odakle su došle transakcije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBADOS: Nová odbočka na Barbadosu a přilehlý sál Království stojí na hektarovém pozemku zkrášleném trávníky a květinami. Je to na vyvýšeném místě, odkud je krásný výhled na nedaleké Karibské moře.
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole Adamsjw2019 jw2019
Arabská volání odkud?
Oprosti što prekidamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, odkud pocházím, něco znamená, když žena přestane nosit snubní prsten.
Zvuči kao klasičan planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam odkud pocházím, když nezahraješ na harmoniku nesbalíš žádnou buchtu.
Nije to drogiranje, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud jsi?
Shvaćam tvoju zabrinutost, ali bilo je nemiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud ano, odkud by pak taková moc nad materiálním světem mohla pocházet?
Prvo, nitko ne smije znati da radiš za TeticuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud to jde?
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud voláte?
Ne diraj ništa, to je moj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odkud vzal ty kameny?
Otvori noge, malaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud to vychází?
No nema šanse da se to popravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišli
Ne prije nego što završimonašu misijuopensubtitles2 opensubtitles2
Namítla však, že v okamžiku, kdy se pokusila příslušné údaje ověřit během inspekce na místě, nebyla EXIM schopna předložit žádné důkazy a ani vysvětlit, odkud tyto údaje pocházejí.
Kučkin sine!EurLex-2 EurLex-2
Odkud to víš?
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud jste přišli?
Sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud mne znáš?
Ulično igranje je za ulicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarku, odkud to všechno máš?
Što, mislite da ne mogu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci Komise jsou veškeré žádosti o odtajnění předmětem konzultace s vedoucím oddělení nebo ředitelem útvaru, odkud dokument pochází.
Što te je odvelo crkvi?EuroParl2021 EuroParl2021
Odkud pochází?
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to je jasný, ale odkud?
Ako se ne vratim za # minuta, otiđiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosti dokazují, odkud ty věci jsou.
A što će se sada dogoditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odkud ten důkaz máte?
Ovo je samo motel dok ne stignemo domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud pocházím?
Zasad neka bude samo oposumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkud znáš to jméno?
Koliko dugo treba da trpim to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal jsem se, odkud znáte mé jméno!
Nađite pravi posao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.