potvrdit oor Kroaties
potvrdit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
autorizirati
potvrditi
Policie najde vzorky krve, které potvrdí naši smrt a nikdo nás nebude hledat.
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může někdo jiný než vaše dcera tohle potvrdit?
Ja ne znam a ljudi me pitajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, studuji lidskou mysl, dobře, takže můžu rozhodně potvrdit, že existuje mnoho záhad, které lze těžko vysvětlit.
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivní kontroly jsou nezbytné k prokázání schopnosti použitých buněk a zkušebního protokolu identifikovat klastogeny a aneugeny a potvrdit metabolickou schopnost přípravku S9.
Gdje su joj prijatelji?EurLex-2 EurLex-2
Policie to ještě musí potvrdit, ale to je jen otázkou času.
To je zato što nije stvarno umrlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před zadáním jednotlivé veřejné zakázky předloží veřejný zadavatel vybrané informace příslušnému zhotoviteli, dodavateli nebo poskytovateli, aby mu dal příležitost vyvrátit nebo potvrdit, že takto vytvořená nabídka neobsahuje věcné chyby.
Ostaju gdje jesuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všichni svědkové křivdy budou vědět, kdo utrpěl bezpráví, a budou mít odpovědnost předstoupit a potvrdit vinu.
Onda idemo unutrajw2019 jw2019
Za těchto okolností se mi s ohledem na spojení mezi rozhodnutím o pozastavení a zněním nařízení č. 539/2001 prostřednictvím poznámky pod čarou nezdá možné potvrdit, jak tvrdí Komise, že pozměnění přílohy II tohoto nařízení, které přidání této poznámky způsobuje, nemá vliv na jeho normativní prvky.
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatiEurLex-2 EurLex-2
(5)Hlavním důvodem změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 je formálně potvrdit dlouhodobě platnou oznamovací povinnost a vzhledem k potřebě zajistit kontinuitu a právní jistotu při oznámeních týkajících se rýže by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem po vyhlášení,
A tvojih # milijuna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto lze s konečnou platností potvrdit, že opatření budou mít na konkurenceschopnost tohoto výrobního odvětví malý dopad.
Kako ste vi gore?EurLex-2 EurLex-2
Vaše ctihodnosti, já se pouze snažím potvrdit, co svědkyně ten večer skutečně viděla z této tragické nehody.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost společnosti mohou členské státy předem potvrdit, že souhlasí s tím, že jsou předchozí inspekce a prohlídky pro nové provozní podmínky relevantní.
Jednostavno ih prepoznamnot-set not-set
Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení dlouhodobého rizika pro ptáky a možné kontaminace podzemních vod, zejména pokud jde o metabolit R35140.
Ništa novoga, ni starogaEuroParl2021 EuroParl2021
Je-li zapotřebí potvrdit nebo vyloučit podezření na infekci marteiliózou (Marteilia refringens) v souladu s článkem 28 směrnice 2006/88/ES, dodrží se tento postup kontroly, odběru vzorků a vyšetření:
Hej dušo, što tu radiš vani sama?EurLex-2 EurLex-2
Uchazeči musí ve své přihlášce potvrdit ochotu toto prohlášení učinit.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete nám potvrdit místo, kde jste se nacházel 14. června 1987?
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu jasnosti a právní jistoty je vhodné potvrdit uvedené zjištění prostřednictvím tohoto rozhodnutí a informovat o tom dotčené členské státy.
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 7 odst. 4a umožňuje potvrdit povolení pro samonabíjecí palné zbraně (nové body 6, 7 nebo 8 kategorie A), jež byly legálně nabyty a zaregistrovány před vstupem této směrnice v platnost.
Pravi ste primjer lijenog,nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!Consilium EU Consilium EU
Zavolejte starostovi, jestli to chcete potvrdit.
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem této zkoušky je potvrdit, že k blokování obou předních kol dochází při menších poměrných brzdných zpomaleních než k blokování obou zadních kol, když se zkouší na vozovkách, na nichž kola blokují při poměrných brzdných zpomaleních mezi 0,15 a 0,8.
Jesi li potpuno iskrena?EurLex-2 EurLex-2
Parlament na návrh výboru JURI rozhodl potvrdit mandáty Florenta Marcellesiho s platností od 11. října 2016 a Ivicy Toliće a Željany Zovkové s platností od 24. října 2016.
Šta da radimo, Rendi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžete potvrdit to, co se děje?
Samo treba da prestanete pricati preko stolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je třeba potvrdit, že spotřebitel se nemůže vzdát práv vyplývajících z této směrnice a pořadatelé nebo obchodníci zprostředkovávající cesty s asistovanou přípravou spojené cestovní služby se nemohou vyvázat ze svých povinností tvrzením, že vystupují pouze v roli poskytovatele cestovních služeb, prostředníka či jiného subjektu.
Zašto slušamo rock' n' rol?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A já mohu jistě potvrdit, že jste se zasloužili o navrácení peněz.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme vzorek DNA vašeho syna, abychom mohli potvrdit, že je to David.
Ne moramo ga nužno ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem této změny je potvrdit dobré jméno sýru „Asiago“ posílením příčinné souvislosti mezi místem původu a vlastnostmi produktu, přičemž se vyřazuje bavlna jakožto neautochtonní rostlinný druh.
Pomaže na par nedeljaEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.