úchylka oor Italiaans
úchylka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
aberrazione
Roslinová se tváří, jako by černý trh byla nějaká úchylka. Ale myslel jsem, že ty to vezmeš pragmaticky.
La Roslin si comporta come se il mercato nero fosse una sorta di aberrazione, ma credevo che lei sarebbe stato piu'sveglio di cosi'.
deviamento
diversione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dívají se na něj jako na dětinskou úchylku lidské rasy?
Melinda, tesoroLiterature Literature
Víš, se Scottyho úchylkou
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, ten poslední chlap měl úchylku na nohy, jasný?
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, jsem tomu otevřený, ty úchylko.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl určité úchylky.
Ci siamo di nuovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví o polymorfní perverzi dítěte, což znamená že, každé dítě má všechny možné úchylky.
L' ho messo K. OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě má úchylku na týpky, co vypadají jak ze " South Parku ".
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zároveň mají úchylku na stejná místa.
una descrizione delle politiche di investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební hřídel a ráfek se musí zkontrolovat, aby se zajistila radiální úchylka menší než ± 0,5 mm a příčná úchylka menší než ± 0,5 mm, měřeno na vnějším obvodu sedla pro patku pláště pneumatiky.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Co je to za úchylku, kdy se lidé oblékají jako králíci a pak spolu mají sex?
Siamo sul postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsi prostě přiznat, že máš úchylku na dámské boty.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schválené neúmyslné odchylky od schváleného typového návrhu, někdy označované jako úchylky, rozdílnosti nebo neshody.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
Vede to k tomu, že jednání, které bylo dříve považováno za sexuální úchylku, je nyní zjemňujícím způsobem označováno jako „jiný životní styl“.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiatajw2019 jw2019
To byla další jeho úchylka.
E ' difficile arrivarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabiny class action, které jsou uváděny jako zdroj úchylek, jsou tomuto právnímu systému vlastní a v Evropě by se nemohly projevit.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneted2019 ted2019
Schválené neúmyslné odchylky od schváleného typového návrhu, někdy označované jako úchylky, rozdílnosti nebo neshody
Che gentile!oj4 oj4
iii) stabilní úchylka osy doleva;
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurlex2019 Eurlex2019
A támhle ten má vážnou úchylku na nohy.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám trochu úchylku na starší chlapy.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když trpí úchylkou na vláčky?
Posso badare a me stessoopensubtitles2 opensubtitles2
To je tvoje obyvklá úchylka, že?
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) stabilní úchylka osy doleva,
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEurLex-2 EurLex-2
Není to úchylka...
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávná vítězství národních stran ve Francii, Maďarsku, Rakousku, Švédsku, Nizozemsku i jinde nesvědčí o nějaké znepokojivé úchylce.
Prenditi la ciotola!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.