úchylný oor Italiaans
úchylný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
anormale
anomalo
Na někoho, kdo žije úchylný život.
Per chi vive una vita anomala.
deviante
Jestli to chceš úchylný, musíš vyzkoušet to Brunello, co vám přinesu.
Se è il troiesco che cerchi, devi provare questo Brunello che ti porto ora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl tam takový úchylný prodejce z Milfordu.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tajné místo bylo financované z fondů výstředních úchylných boháčů.
Helen e ' in casa?- Si signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torontský The Globe and Mail si však všímá: „V osmdesáti procentech případů jedna nebo více složek společnosti (včetně přátel nebo spolupracovníků úchylného člověka, rodin obětí, jiných dětí i včetně některých obětí) zneužití popíraly nebo zlehčovaly.“
Organismo incaricato della gestionejw2019 jw2019
Jak jsi to mohl tak rychle, hrozně a úchylně pokazit?
Siringa preriempita (vetroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, ty... od tebe to zní úchylně.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úchylné.
Anche tu ne hai sentito parlare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, budeš si myslet, že je to úchylný.
Un sacrificio adatto per il KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže z tamtoho okna na mě celý týden zíralo tvé úchylné dvojče?
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, žes nikdy v životě neztratil jedinou ponožku, což je celkem úchylný, protože jsi ponožkovej stopař.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří sledují tenhle seriál, mají nějaký úchylný propojení s tím, co děláme.
Allora, grazie per essere venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je úchylné i na tebe.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že poslední věc, co bys chtěla, je být zavřená se svým úchylným sousedem.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a jeho zasranou úchylnou hlavu přesně u krku. "
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vám všen předvedl úchylný akt.
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože to vůbec není úchylný.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romány jsou úchylné.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to úchylné, že víš, kde Liv bydlí.
La regolazione può essere effettuata medianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vůbec nezní úchylně.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je víc než úchylný.
Stanley e ' entrato in una nuova eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tyhle vášnivé city, které tě přiměly utíkat za mnou až sem nemají nic společného se strachem paní Wattlesbrookové, že se chystám nahlásit jejího úchylného manžela?
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, úchylnou a děsivou, vtipkuji-ale-vlastně - nevtipkuji formou.
Guarda come corre il FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem celkem rád, že ten úchylný rybář odešel.
Questa roba viene dall' estero, testone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úchylné, choré zvíře.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je úchylný.
Attenta ad attraversare la strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to byla beletrie, řekla bys, že je to temné, vášnivé, brutální, úchylné a geniální literární dílo.
L’entità deve indicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.