stěhování živočichů
spostamento di animali
živočich oor Italiaans
živočich
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
animale
cs
organismus živící se jinými organismy
Draci jsou imaginární živočichové.
I draghi sono degli animali immaginari.
bestia
Chapadlo je stále delší a delší a pomalu se z něho stává 8-nohý živočich.
Il tentacolo si e'allungato e lentamente si trasformava in una bestia a otto zampe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
animale, bestia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento drobný živočich je stále předmětem mnoha vědeckých zkoumání.
Lasci quella dannata valigia!jw2019 jw2019
Dílo Summa Artis—Historia General del Arte (Zevrubné pojednání o umění — Obecné dějiny umění) uvádí, že „člověk by mohl být definován jako živočich, který má schopnost estetického vnímání“.
E ' questo che volevi?jw2019 jw2019
p) „volně žijícím vodním živočichem“ se rozumí vodní živočich, který není živočichem pocházejícím z akvakultury.
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
5) „zvířetem“ jakýkoli bezobratlý živočich či obratlovec;
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurlex2019 Eurlex2019
Quetzalcoatlus je největší létající živočich všech dob, s 12 metrovým rozpětím křídel.
A norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajuplný živočich z dalekých oceánů.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Právě toho dne vešel Noe do archy a Sem a Cham a Jafet, Noemovi synové,+ a Noemova manželka a tři manželky jeho synů s ním;+ 14 oni a každé divoké zvíře podle svého druhu,+ a každé domácí zvíře podle svého druhu, a každý pohybující se živočich, který se pohybuje na zemi, podle svého druhu,+ a každý létající tvor podle svého druhu,+ každý pták, každý okřídlený tvor.
Guarda solo dove vaijw2019 jw2019
„zvířetem“ jakýkoli bezobratlý živočich či obratlovec;
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k velmi vysoké míře, v jaké se každý mořský živočich spoléhá na podmořské zvuky u základních životních funkcí, jako je vyhledávání potravy a partnerů k páření, a vzhledem k tomu, že chybí jakýkoli mechanismus, který by je chránil, je mořský život ohrožen průmyslovým hlukem z lodní dopravy, seismického průzkumu a lodních sonarů používaných v rámci běžné odborné přípravy, jenž může způsobit poškození sluchu, maskování ve vizuální komunikaci zvířat a navigačních signálů, jakož i psychickou újmu a problémy v reprodukci;
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.Eurlex2019 Eurlex2019
Jednou z nejstarších zmínek je Jehovovo rozhodnutí: „Každý pohybující se živočich vám bude za pokrm. . .
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettojw2019 jw2019
požadované období karantény musí být zahájeno poté, co je do karanténního zařízení přijat poslední vodní živočich z dané kohorty, která má být podrobena karanténě;
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraEuroParl2021 EuroParl2021
Aristoteles také intenzivně aplikuje klasické kategorizační schéma v jeho přístupu k životu (například otázkami typu: "Je to živočich, nebo rostlina?"
Mio spuntato compagnoWikiMatrix WikiMatrix
Proto potřebují nosiče, tento nosič je obvykle živočich.
Strano tipo di guerraQED QED
jakýkoli živočich nebo rostlina, ať živé nebo neživé,
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEurLex-2 EurLex-2
„volně žijícím vodním živočichem“ se rozumí vodní živočich, který není živočichem pocházejícím z akvakultury.
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Podle směrnice 2006/88/ES se živočichem pocházejícím z akvakultury rozumí jakýkoliv vodní živočich, včetně okrasných vodních živočichů, ve všech svých životních stádiích, včetně jiker a mlíčí/gamet, chovaný v hospodářství nebo v chovné oblasti měkkýšů, včetně jakéhokoliv vodního živočicha původně volně žijícího, určeného pro chov v hospodářství nebo v chovné oblasti měkkýšů.
Forse i tuoi propositi sono buoniEurLex-2 EurLex-2
Po potopě však Jehova Noemovi a jeho synům řekl: „Každý pohybující se živočich, který je naživu, ať vám slouží k jídlu.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCjw2019 jw2019
„zvířetem“ : jakýkoli obratlovec či bezobratlý živočich (včetně ryb, plazů a obojživelníků);
Non ci penso nemmeno a farti entrareEurLex-2 EurLex-2
Když to přidám do suspenze ze živočiného uhlí, celý proces by se tím měI urychlit.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se k nám přidal další ubohý živočich?
Van Houten Industriepark # MZ WeespOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) „okrasným vodním živočichem“ se rozumí vodní živočich, který je chován, držen nebo uváděn na trh pouze k okrasným účelům;
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
Měkkýši (celý živočich)
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creandoquattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.