Citera oor Italiaans
Citera
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Cetra
Strunné nástroje: harfa, loutna, citera.
Strumenti a corda: arpa, cetra, liuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
citera
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cetra
zither
cs
strunný drnkací hudební nástroj
Ne, říká se tomu citera.
No, si chiama zither.
citara
cetra da tavolo
it
strumento musicale popolare tedesco, della famiglia delle cetre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostliny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženci, kromě semen
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.EurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al.; správní jednotka Argolida a Chania (Řecko), Korsika (Francie) a Algarve (Portugalsko), pokud jde o Citrus tristeza virus (evropské izoláty).
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurLex-2 EurLex-2
Citrus tristeza virus (evropské kmeny)
Investimenti realizzati dall’industria comunitarianot-set not-set
Plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, původem ze třetích zemí
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) že plody pocházejí z pěstební plochy ošetřené proti Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus)
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
V zájmu ochrany produkce rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů a obchodu s nimi je s ohledem na riziko související s dotyčnými škodlivými organismy odborně opodstatněné vyjmout škodlivé organismy Agrilus planipennis Fairmaire, Citrus greening bacterium a Diaphorina citri Kuway z kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES a doplnit je do kapitoly I části A přílohy I směrnice 2000/29/ES.
Timbro del servizio ufficialeEurLex-2 EurLex-2
-- Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé nebo sušené
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceEurLex-2 EurLex-2
v bodě 5 v levém sloupci se slova „Aonidella citrina Coquillet“ nahrazují slovy „Aonidiella citrina Coquillet“,
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pomeranče: pomerančovník čínský (Citrus sinensis); pomerančovník hořký (C. aurantium)
Balbetto ancora moltoEurlex2019 Eurlex2019
Pro účely přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.2 se níže uvedené třetí země uznávají za prosté všech kmenů Xanthomonas campestris patogenních pro Citrus:
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoEurLex-2 EurLex-2
Sady využívané k pěstování Citrus spp.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
b) rostliny byly získány podle certifikačního schématu, ve kterém je požadováno, aby byly získány v přímé linii z materiálu, který byl udržován ve vhodných podmínkách, a jehož každý jedinec byl úředně testován alespoň na Citrus tristeza virus (evropské izoláty) za použití vhodných testů nebo metod v souladu s mezinárodními standardy, a aby byly trvale pěstovány ve sklenících chráněných proti průniku hmyzu nebo v izolovaných boxech, a na těchto rostlinách nebyly pozorovány žádné příznaky napadení Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli a Gikashvili ani Citrus tristeza virus (evropskými izoláty)
Mi sento come l' Uomo di Latta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 08053010,
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEurLex-2 EurLex-2
Rostliny Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, kromě plodů a semen a rostlin Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. a Strelitziaceae, zakořeněné nebo s ulpělým či připojeným pěstebním substrátem
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiEurLex-2 EurLex-2
Satsumy (Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)) jsou ranné druhy mandarinek.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaEurlex2019 Eurlex2019
Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) že plody pocházejí z oblasti, která byla uznána za prostou Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus) ►M4 postupem podle čl. 18 odst. 2 ◄ , a která je uvedena na osvědčeních stanovených v článcích 7 nebo 8 této směrnice,
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Citrus tristeza virus (evropské izoláty)
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 15. dubna 2010 — Cabel Hall Citrus v. OHIM — Casur (EGLÉFRUIT)
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiaEurLex-2 EurLex-2
— mandarinky (Citrus reticulata Blanco), včetně odrůdy satsuma (Citrus unshiu Marcow.), klementinky (Citrus clementina Hort. ex Tanaka), obyčejné mandarinky (Citrus deliciosa Ten.) a odrůdy tangerine (Citrus tangerina Tan.) těchto druhů a jejich hybridů,
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
Plody Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců, původem z E, F (kromě Korsiky), CY a I
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.