oblast citlivá přírodní
area naturale sensibile
citlivá oblast oor Italiaans
citlivá oblast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
zona sensibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpečnost je jednou z nejzákladnějších lidských potřeb, zároveň je ovšem vysoce citlivou oblastí.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteEurLex-2 EurLex-2
Je navíc obzvlášť důležité dodržovat tyto zásady v natolik strategicky významné a politicky citlivé oblasti.
Solo un minuto!not-set not-set
I když se jedná o celkově nízký počet případů, k těmto situacím dochází ve velmi citlivých oblastech.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14b) Zvláštní pozornost je třeba věnovat rovněž citlivým oblastem v rámci zeměpisného pole působnosti.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scrittae oralenot-set not-set
J: Biologicky citlivé oblasti vymezené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
zvláštní požadavky na závlahu postřikem (např. maximální rychlost větru, vzdálenosti mezi postřikovačem a citlivými oblastmi);
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEuroParl2021 EuroParl2021
2.3 Čištění podle přísnějších požadavků nebo terciární čištění a citlivé oblasti 14
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodní útvary identifikované jako citlivé oblasti v souladu s přílohou II směrnice 91/271/EHS (4).
Voltiamo pagina!?!EurLex-2 EurLex-2
ptáci byli chráněni před nepříznivými vlivy elektrických vedení (např. prostřednictvím povinnosti používat v citlivých oblastech podzemní kabely),
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omezení používání pesticidů v citlivých oblastech
Sei tu, bastardo!EurLex-2 EurLex-2
Tuto chvályhodnou iniciativu doplňují pravidelné výměny osvědčených postupů a stanovení priorit týkajících se citlivých oblastí.
DannazioneEurLex-2 EurLex-2
Až tedy stávající situaci posoudíme, musíme dále pokračovat v naší činnosti v této citlivé oblasti.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEuroparl8 Europarl8
Pokud ne, je přístup omezen za účelem ochrany citlivých oblastí?
Lo Stato membro che autorizza leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omezení použití pesticidů a rizika v citlivých oblastech
Pronto.Dov' eri finito?not-set not-set
Vodní útvar musí být označen jako citlivá oblast, pokud spadá do některé z následujících skupin:
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
EU přidělila finanční prostředky z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na okamžitou pomoc ekonomicky citlivým oblastem.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti nezáleží na tom, zda jsou odpadní vody vypouštěny do citlivé oblasti přímo nebo nepřímo.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
Členské státy se seznámí s existencí citlivých oblastí mimo území své vnitrostátní působnosti.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possaessere dimostrato, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Členským státům by měla být svěřena pravomoc vymezit další environmentálně citlivé oblasti, na které se uvedené směrnice nevztahují.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Mezi uvedeným vypouštěním a znečištěním citlivých oblastí musí tedy existovat příčinná souvislost.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?EurLex-2 EurLex-2
Počet zemědělců, kteří mají trvalé travní porosty v určených ekologicky citlivých oblastech
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Kolibříci jsou právně citlivá oblast.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCIS hledala v citlivé oblasti v kritický čas.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citlivé oblasti
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEurLex-2 EurLex-2
5484 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.