Kmitání oor Italiaans
Kmitání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
oscillazione
it
variazione periodica di una quantità
Atomové hodiny využívají kmitání atomů a měří čas s maximální přesností.
Usando le oscillazioni atomiche come campione di frequenza, gli orologi atomici segnano il tempo in maniera estremamente precisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kmitání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
oscillazione
Atomové hodiny využívají kmitání atomů a měří čas s maximální přesností.
Usando le oscillazioni atomiche come campione di frequenza, gli orologi atomici segnano il tempo in maniera estremamente precisa.
vibrazione
Proto musí být dobře odpruženo, dobře tlumit kmitání a zajišťovat přiměřenou oporu směrem dozadu a do stran.
Deve essere perciò molleggiato, deve poter ammortizzare le vibrazioni e offrire un sufficiente appoggio dorsale e laterale.
scintillazione
oscillazioni
Atomové hodiny využívají kmitání atomů a měří čas s maximální přesností.
Usando le oscillazioni atomiche come campione di frequenza, gli orologi atomici segnano il tempo in maniera estremamente precisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Traktorem kategorie A“ se rozumí traktor, jehož vlastnosti umožňují, aby byl zařazen do určité třídy kmitání v důsledku podobných konstrukčních parametrů.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
Protokol o zkoušce musí též obsahovat poměr aritmetického průměru efektivních hodnot váženého zrychlení kmitání sedadla (awS) k aritmetickému průměru efektivních hodnot váženého zrychlení kmitání měřeného v upevnění sedadla (awB).
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro záznam, vyhodnocení, posouzení, kontrolu a snížení kmitání, zejména na součástkách, budovách a zařízeních
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatotmClass tmClass
V protokolu o zkoušce musí být uveden aritmetický průměr efektivních hodnot váženého zrychlení kmitání sedadla awS jak pro lehkého, tak pro těžkého řidiče.
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
efektivní hodnota váženého zrychlení kmitání měřená v upevnění sedadla při zkoušce na standardní vozovce.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
Kinematický obrys nebere v úvahu určité náhodné faktory (kmitání, asymetrii je-li ηo ≤ 1o): vypružené části vozů tedy mohou při kmitání přesáhnout kinematický obrys.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
U skupin náprav musí být tlumiče umístěny tak, aby co nejvíce snížily kmitání skupin náprav.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittatoa Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže je vrcholová amplituda prvého a druhého cyklu kmitání A# a A#, pak je tlumící koeficient D
Rischi di svegliarlieurlex eurlex
Během volného neustáleného svislého kmitání odpružené hmoty budou mít kmity této hmoty tvar tlumené sinusoidy (obrázek 2).
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být dobře odpruženo, dobře tlumit kmitání a zajišťovat přiměřenou oporu směrem dozadu a do stran.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je vrcholová amplituda prvého a druhého cyklu kmitání A1 a A2, pak je tlumící koeficient D:
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEurlex2019 Eurlex2019
Řemenice klikových hřídelů, ttk (tlumiče torzního kmitání), harmonické tlumiče, alternátorové řemenice, alternátorové volnoběžky, brzdové kotouče, brzdové rotory, palivové hadice, ložiska náprav pro pozemní vozidla, napínáky řemenů, hnací řetězy pro pozemní vozidla, převodovky [části pozemních vozidel], spojkové sestavy, dvouhmotné spojkové konverzní sady, brzdové hadičky, spojková lanka pro vozidla, brzdová lanka pro vozidla, nápravy, hnací hřídele, homokinetické klouby [části vozidel], tlumičové sady, motorové hnací mechanismy pro pozemní vozidla, ramena náprav, sady vzpěrovcých držáků s ložisky nebo bez ložisek, brzdová obložení
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.tmClass tmClass
kmitání vzhůru,
circuiti punto a punto su linea affittata, oEurLex-2 EurLex-2
„Kmitáním“ se rozumí svislý pohyb sedadla řidiče nahoru a dolů.
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
Velikost poměru kmitání při frekvencích mezi 0,5 Hz až 5,0 Hz musí být v mezích 1,00 ± 0,05 při měření v intervalech nepřekračujících 0,5 Hz.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Bod indexu sedadla je stanoven ve vztahu k vozidlu a nepohybuje se vlivem činností spojených se seřizováním sedadla nebo jeho kmitáním.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Jednoduchá teorie kmitání, harmonického kmitání a rezonance
Come va la mascella?Eurlex2019 Eurlex2019
V návodu k obsluze musí být uvedena hodnota úrovně kmitání měřená podle přílohy XIV.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurLex-2 EurLex-2
korigovaná efektivní hodnota váženého zrychlení kmitání sedadla měřená při zkoušce na zkušebním zařízení;
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, cheillustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.EurLex-2 EurLex-2
„Zrychlením kmitání (a)“ se rozumí druhá derivace dráhy kmitání podle času.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileEurLex-2 EurLex-2
Pohybová rovnice pro volné kmitání odpružené hmoty je:
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
stanovení charakteristik svislého kmitání;
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliEurLex-2 EurLex-2
Frekvence kmitání („F“ v Hz) odpružené hmoty je dána touto rovnicí:
Sono un uomo vuotoEurLex-2 EurLex-2
„Přenosem kmitání“ se rozumí poměr váženého zrychlení měřeného na sedadle řidiče k váženému zrychlení měřenému v místě upevnění sedadla podle bodu 2.5.3.3.2 přílohy II.
Confondono la genteEurLex-2 EurLex-2
Jestliže amplitudy vrcholů prvního a druhého cyklu kmitání jsou A 1 a A 2, pak poměrné tlumení D je
E ' stata dura là senza di teEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.