Nástupnický stát oor Italiaans
Nástupnický stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
successione di Stati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle tohoto článku může stát po nabytí pozemku převzít odpovědnost za jednání jakožto nástupnický stát.
Scommetto che eri veramente bravo con i lego quando eri piccoloEuroParl2021 EuroParl2021
Podle tohoto článku může stát převzít odpovědnost za chování jakožto nástupnický stát po nabytí pozemku.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?EuroParl2021 EuroParl2021
Typ 38 zůstal v rukou nástupnických států.
Perché non hai risposto al telefono ieri?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o nástupnické státy bývalé Jugoslávie, nyní proti sobě stojí dva myšlenkové tábory:
Margini di dumpingnot-set not-set
Nástupnické státy bývalé Jugoslávie a nástupnické státy bývalého SSSR.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
Podívej, po rozpadu Sovětského svazu... zanedbávaná armáda v nástupnických státech začala prodávat svůj nukleární arzenál na černém trhu.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První část Ptolemaiovy vlády byla vyplněna jeho účastí na válkách mezi různými nástupnickými státy někdejší Alexandrovy říše.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
Oba státy jsou smluvními stranami Vídeňské úmluvy, Slovensko coby nástupnický stát.
della REPUBBLICA DI LETTONIAEurLex-2 EurLex-2
(5) Dne 5. června 2006 přijal srbský parlament rozhodnutí, které stanovilo Srbsko za nástupnický stát soustátí Srbsko a Černá Hora.
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení Československa na Českou republiku a Slovensko v roce 1993 – proslulý „sametový rozvod“ – nepřinesl ani jednomu nástupnickému státu zásadní ani trvalou újmu.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě bývalé Jugoslávie a bývalého Sovětského svazu EU a NATO vstřebaly některé nástupnické státy, leč ne všechny, což vyvolává významná geopolitická pnutí.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Srbsko nebylo uznáno OSN a mezinárodním společenstvím za nástupnický stát Jugoslávie, a Bývalá jugoslávská republika Makedonie dokonce nebyla uznána pod svým ústavním názvem.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validitàdegli stessiEuroparl8 Europarl8
Rozmístění zemního plynu s oběma hlavními regiony na Blízkém východě (34 procent) a v nástupnických státech SSSR (39 procent) není o nic rovnoměrnější.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
V ostatních nástupnických státech Jugoslávie vedla v roce 1990 etnická rozmanitost, byť zde existuje v menším měřítku, k násilným konfliktům a etnickým čistkám.
Voglio il caosnot-set not-set
Poté, co Černá Hora získala v roce 2006 nezávislost, udržovala Evropská unie dále vztahy s Republikou Srbsko, nástupnickým státem soustátí Srbska a Černé Hory.
Via di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Rizika národního separatismu jsou mnohem větší v místech bez zastřešujících subjektů jako EU a NATO, které by držely na uzdě poměry mezi nástupnickými státy.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nyní zůstává otázkou, zda si Bývala jugoslávská republika Makedonie udrží výhodnou pozici oproti ostatním nástupnickým státům, do níž se dostala díky statusu kandidátské země.
Era una festa mascherata, T. Snot-set not-set
Vzhledem k tomu, že Republika Srbsko je nástupnickým státem, rozhodnutí Rady ze dne 3. října 2005 musí být změněno tak, aby zohledňovalo nově vzniklou právní situaci.
Mi fai diventare mattaEurLex-2 EurLex-2
Po vyhlášení nezávislosti Černé Hory v červnu 2006 bylo soustátí zrušeno a Srbsko se prohlásilo za nástupnický stát soustátí na základě článku 60 ústavní listiny soustátí.
Denominazione commerciale e/o tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Od roku 1924 - 1946 pod dohledem Společnosti národů a poté až do roku 1962 pod kontrolou OSN, kdy se rozdělila na dva nástupnické státy - Rwandu a Burundi.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
230 | Posouzení dopadů Po vyhlášení nezávislosti Černé Hory se Srbsko prohlásilo za nástupnický stát soustátí, a tím převzalo právní závazek za splacení půjček v rámci makrofinanční pomoci.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
V nástupnických státech s výjimkou Slovinska vidíme všude nestabilitu, etnické sociální napětí, problém uprchlíků, vysokou míru korupce a nezaměstnanosti, slabou pozici státu s malým vlivem volených parlamentů.
Parola d' onore, Eccellenza,essa è bella come un soleEuroparl8 Europarl8
666 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.