nástupiště oor Italiaans
nástupiště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
binario
it
Struttura rialzata da cui i passeggeri possono entrare o uscire da un treno, metropolitana ecc.
Mohli by všichni pasažéři odstoupit od okraje nástupiště?
Tutti i passeggeri sono pregati di allontanarsi dai binari.
marciapiede
Kabina musí být přístupná z obou stran vlaku z nástupiště a ze země.
Si può accedere alla cabina da entrambi i lati del treno dal marciapiede e da terra.
banchina
Byla tam druhá fronta na druhé straně nástupiště, jako tomu tak obvykle bývá.
C'era un binario su entrambi i lati della banchina, come spesso accade.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piattaforma · imbarco · banchina ferroviaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
binario
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti
Puoi curarlo?EurLex-2 EurLex-2
elektromagnetická kompatibilita mezi palubním systémem elektrického napájení a řídicím systémem a prostředím kolem železniční soustavy (včetně osob v okolí či na nástupišti, cestujících, strojvedoucích / doprovodu vlaku)
Ecco il caffè, BernieEurLex-2 EurLex-2
ii) postupy a prostředky pro poskytování informací o jízdních řádech, tarifech a nástupištích; kvalita informací;
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisionenot-set not-set
S cílem vyhnout se zbytečně široké mezeře mezi stupačkou a hranou nástupiště může být hodnota 1 700 – E (viz Leták UIC 560 § 1.1.4.2) překročena v souladu s přílohou C v návrhu dveří otevírajících se ven se stupačkami v zasunuté nebo vysunuté poloze, nebo když se dveře a stupačky pohybují mezi vysunutou a zasunutou polohou.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
Nástupiště.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratuluji, našli jste další záhadnou část nástupiště.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnoty δh, δν+ a δν- pro zvláštní případ u Rakouska a Německa pro nízká nástupiště
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurlex2019 Eurlex2019
Díly samohybných vozíků, nevybavených zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti, včetně malých tahačů používaných na železničních nástupištích, j. n.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonEurlex2019 Eurlex2019
Na přímé trati se v případě osobního vozu ve středové poloze a nástupiště ve svém stanoveném umístění za dostatečně malou vzdálenost mezi vozidlem a nástupištěm považuje # mm
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniaoj4 oj4
– kromě toho příloha I směrnice 2012/34 při formulování „seznamu prvků železniční infrastruktury“ zahrnuje „nástupiště pro cestující a rampy pro nakládku zboží (též na osobních nádražích a nákladních terminálech)“.
Io non sarò traditoEurlex2019 Eurlex2019
Některé stanice mají koleje po stranách centrálního nástupiště (jak je např. obvyklé v pražském metru), jako linka 7bis nebo stanice La Motte-Picquet – Grenelle na linkách 8 a 10.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.WikiMatrix WikiMatrix
Stojí za vámi na nástupišti.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo bodu 4.2.9.3 odst. 1 se u nástupišť o výšce 550 mm vzdálenost bqlim [mm] mezi osou koleje a hranou nástupiště rovnoběžná s jízdní rovinou vypočítá pomocí vzorce:
So quello che voglioEurlex2019 Eurlex2019
Údaj o části transevropské sítě, k níž nástupiště patří.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Eurlex2019 Eurlex2019
Ochranné kryty na nástupištích a na nosné části musí být navrženy a konstruovány tak, aby byl zajištěn bezpečný nástup na nosnou část a výstup z ní, s přihlédnutím k předpokládanému rozsahu přepravovaného nákladu a osob.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
podmínky ve vlacích, na nádražích a na nástupištích jsou nevhodné (přeplněné čekárny), neodpovídají hygienickým normám, absence sanitárního vybavení;
Ecco... ho un segretoEurLex-2 EurLex-2
nástupiště pro cestující a rampy pro nakládku zboží,
Oh, bene, vattene!EurLex-2 EurLex-2
Kovové plošiny (nástupiště)
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!tmClass tmClass
Ovládací zařízení, kromě zařízení určených pro případ nouze, na nástupištích nesmí spustit pohyb nosné části, pokud
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataoj4 oj4
Před devíti měsíci v Tokiu najel vlak maglev do zaplněného nástupiště.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by všichni pasažéři odstoupit od okraje nástupiště?
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální délka nástupiště je na modernizovaných tratích britské sítě snížena na 300 m, aby byla kompatibilní s délkou vlaků na modernizovaných tratích, která je omezena na 320 m.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Východy z každého oddělení na dvě nástupiště
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'EurLex-2 EurLex-2
4.2.6.2.2 Aerodynamické zatížení působící na cestující na nástupišti
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
— pokud nelze poskytnout pomoc při přistavení pomocného zařízení pro nastupování mezi nástupiště a kolejové vozidlo.
lo sbaglio sempre tuttoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.