Tuaregové oor Italiaans
Tuaregové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Tuareg
Tuaregové si pronajali skladiště po dobu trvání festivalu.
I Tuareg hanno affittato un deposito per la durata del festival.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar, společně s desítkou dalších dopravních společností vlastněných uzavřenou skupinou vlivných hodnostářů z komunity Tuaregů z řad Ifoghasů, si přisvojuje značný podíl humanitární pomoci v Kidalu.
Non ci barrichiamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Mohamed Ben Ahmed Mahri velí operacím, při nichž je hašiš pašován do Nigeru přímo přes severní Mali s využitím konvojů pod vedením členů skupiny sebeobrany Tuaregů z řad imghadů a jejich spojenců (Groupe d'autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies, GATIA), včetně Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na nějž se vztahují sankce.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEurlex2019 Eurlex2019
Kožené měchy vyrobené z kůže celé kozy nebo ovce dodnes používají saharští nomádi, například Tuaregové.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocojw2019 jw2019
Je vlivným členem Vysoké rady pro jednotu Azawadu (Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad) (HCUA) a příslušníkem komunity Tuaregů z řad Ifoghasů; působí rovněž jako zprostředkovatel mezi koalicí hnutí Azawadu (Coordination des Mouvements de l'Azawad, CMA) a skupinou Ansár ad-dín (QDe.135).
Durata dell immunitàEuroParl2021 EuroParl2021
Volal ve chvíli, kdy ho zajali Tuaregové.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuaregové jsou kočovní obchodníci, kteří se pouští cestují stále na velbloudech a utáboří se, ať jsou kdekoli.
La chiave per liberartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okruhu 50 kilometrů je jen jeden významný tábor Tuaregů.
Sembri spaventata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohamed Ben Ahmed Mahri velí operacím, při nichž je hašiš pašován do Nigeru přímo přes severní Mali s využitím konvojů pod vedením členů skupiny sebeobrany Tuaregů z řad imghadů a jejich spojenců (Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies, GATIA), včetně Ahmoudoua Aga Asriwa (MLi.001), na nějž se vztahují sankce.
E ' roba buona, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že demokratická Mauretánie by představovala stabilní bod ve velmi nestabilní podoblasti, kde na jedné straně na severovýchodní hranici s Alžírskem a s Mali působí GSPC (Salafistická skupina pro kázání a boj), měnící se v Al-Kájdu ve velkém islámském Maghrebu, a na druhé straně doutná povstání Tuaregů
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassioj4 oj4
Je vlivným členem Vysoké rady pro jednotu Azawadu (Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad) (HCUA) a příslušníkem komunity Tuaregů z řad Ifoghasů; působí rovněž jako zprostředkovatel mezi koalicí hnutí Azawadu (Coordination des Mouvements de l’Azawad, CMA) a skupinou Ansár ad-dín (QDe.135).
Tutti coloro che seguono il cammino siuniranno a noi nell' illuminazioneEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že demokratická Mauritánie by představovala stabilní bod ve velmi nestabilní podoblasti, kde na jedné straně na severovýchodní hranici s Alžírskem a s Mali působí GSPC (Salafistická skupina pro kázání a boj), měnící se v Al-Kájdu ve velkém islámském Maghrebu, a na druhé straně doutná povstání Tuaregů,
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuianot-set not-set
vzhledem k četným povstáním Tuarégů v Mali, v letech 1963, 1990 a 2006, vedených s cílem zajistit si lepší životní podmínky a vzhledem k jistým nesplněným slibům, které byly Tuaregům dány především v „Národním paktu“ z roku 1992, a přispěly tak k vytvoření pocitu frustrace;
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Ahmoudou Ag Asriw je vysokým velitelem skupiny sebeobrany imghadských Tuaregů a spojenců (Groupe autodéfense touareg Imghad et allies, GATIA) a z titulu této funkce se podílel na vedení drogových konvojů v severním Mali přinejmenším od října 2016, jakož i na porušování příměří v regionu Kidal v červenci 2017 a dubnu 2018.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že politický dialog a usmíření mezi etnickými skupinami, jehož cílem je zachovat mír a podněcovat ochotu jednotlivých etnických skupin v zemi žít společně, představuje pro obnovu Mali důležitou výzvu; vzhledem k tomu, že situace v Kidalu, který stále ovládají Tuaregové z Národního hnutí za osvobození Azawadu (MNLA), by mohla tento usmiřovací proces ohrozit; vzhledem k tomu, že do činnosti Komise pro dialog a usmíření se budou moci zapojit pouze skupiny, které respektují malijskou ústavu a celistvost malijského území;
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativiEurLex-2 EurLex-2
Uvedené události vedly i k povstání Tuaregů na severu Mali, které AQMI umožnilo rozšířit svůj vliv.
Non giochiamo per i cubiti, amicoEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.