tu a tam oor Italiaans
tu a tam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ogni tanto
Jsi jen malý kluk, co tu a tam udělá chybu.
Sei solo un ragazzino che ogni tanto fa degli errori.
saltuariamente
Řekl bych, žes tu a tam zašel na zápas.
Io no, io diro'che andavi alle partite saltuariamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápověda, tu a tam je více než čtyři dopisní slova.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam se vidíme.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mu tu a tam koupíš láhev, budeš to u něho mít dobrý.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápověda, tu a tam je více než čtyři dopisní slova
Bunyan, siamo pronti per la macchinaopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, tu a tam se student začne předvádět nebo odmítá určité součásti programu.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam vyslýchali centurioni chycené vězně, vyptávajíce se jich na Petra Šimona a na Pavla z Tarsu.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Jenže S.O. je patnáctileté americké kotě a je zvyklá, že po ní tu a tam někdo hodí okem.
IntroduzioneLiterature Literature
Tu a tam.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomněl si na Kajsu Åkerstamovou, velmi okouzlující ženu, s níž tu a tam zašel na skleničku.
Non spostare quella mano di merdaLiterature Literature
Jsi jen malý kluk, co tu a tam udělá chybu.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tráva, prášky, tu a tam nějaký kokain.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam může postrádat jeden barel.
Ma lei conosce il settore editorialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam nějaké méně šťastně volené slovo překladu.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Často však čelil silnému odporu, a tak tu a tam pomýšlel na návrat do Ameriky.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimijw2019 jw2019
Tu a tam.
Decisione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam na farním bazaru.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam kolem někdo prošel, ale obvykle to byly páry, které o něj nejevily nejmenší zájem.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
Oficiálně jsem abstinent, ale tu a tam se najde něco k oslavě.
Posso badare a me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šmouhy špíny běžel podél zdi, tu a tam ležel spleti prachu a smetí.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreQED QED
Sakra, je hromada lidí, kteří tu a tam potřebují dolar...
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam jsem si vydělal pár dolarů.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sibornalský voják bojoval statečně, tu a tam vydechl ve svém rodném jazyce kletbu.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Jaká je to však nepopsatelná radost, najít tu a tam slyšící ucho!
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentrojw2019 jw2019
Není žádný tajemství, že se tu a tam z kontejneru něco ztratí
Tatuaggi, nei, cicatrici?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu a tam.
Ricordi della laurea di AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1394 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.