tsunami oor Italiaans
tsunami
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Neštěstí vyvolané tsunami v jaderné elektrárně Fukušima vyvolalo vážný poplach po celém světě.
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Předseda učinil prohlášení o vlně tsunami v Asii.
Il Presidente rilascia una dichiarazione sul maremoto in Asia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpočtový orgán souhlasí s finanční podporou na obnovu a přestavbu zemí postižených zemětřesením a vlnou tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanka a Maledivy) v letech 2005 a 2006 v celkové částce 350 milionů EUR, z toho 170 milionů EUR v roce 2005 a 180 milionů EUR v roce 2006.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
V důsledku zemětřesení může v Evropě také dojít k tsunami (např. v roce 1908 v Messině nebo v roce 1755 v Lisabonu).
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
Tsunami?
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při následné vlně tsunami zahynulo několik desítek lidí.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?WikiMatrix WikiMatrix
Zadruhé, nesouhlasila byste s tím, že okolnosti ve Fukušimě byly velmi výjimečné a bezprecedentní, a to jak pokud jde o sílu zemětřesení - nejsilnější, jaké kdy Japonsko zažilo, tak o výšku tsunami, která, jak mi bylo řečeno, dosáhla 46 metrů a její průměrná výška byla 14 metrů, tedy podmínky, které v Evropě nemůžeme očekávat?
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEuroparl8 Europarl8
pomoci na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami o částku # milionů EUR
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritooj4 oj4
Vlny tsunami jsou často vyvolány seizmickou činností na dně oceánu
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestorejw2019 jw2019
Neštěstí vyvolané tsunami v jaderné elektrárně Fukušima vyvolalo vážný poplach po celém světě.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Pro Litvu je zvláště důležité, aby dokázala navázat tam, kde skončila, než byla zasažena finanční tsunami, a znovu získat těžce vydobyté postavení "pobaltského tygra".
Dovevi sorvegliare anche lui?Europarl8 Europarl8
Tsunami teď přímo míří na Hawundae.
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé netrpí pouze následky občanské války, ale také důsledky tsunami a dalších přírodních katastrof.
Il ruolo di appello dellEuroparl8 Europarl8
Předmět: Varování před tsunami a výbuchem sopky v Indonésii
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje obavy z toho, jaký vliv by měl obnovený konflikt na rekonstrukci země a doručení mezinárodní pomoci, a bere na vědomí, že ačkoliv EU vyčlenila téměř 125 milionů EUR na humanitární pomoc a pomoc při rekonstrukci Srí Lanky po vlně tsunami, přetrvávající patová situace při politických jednáních o „struktuře řízení operací na obnovu zemí postižených tsunami“ nadále zpožďuje uvolnění další pomoci v hodnotě 50 milionů EUR, což blokuje rekonstrukci na severu a na východě Srí Lanky; bere také na vědomí rozhodnutí Asijské rozvojové banky časově upravit poskytování finančních prostředků a tím i problémy při provádění mnoha projektů v oblasti infrastruktury;
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Vyčítal byste tsunami, že je tsunami?
Sai che giorno è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FR) Tváří v tvář masivnímu tsunami a rozsáhlému zemětřesení, k nimž došlo 11. března, musím vyjádřit svou bezmeznou solidaritu rodinám obětí i japonskému lidu a vládě.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEuroparl8 Europarl8
–monitorovací a prediktivní/prognostické kapacity, též ohledně zvyšování hladiny moří a dalších přírodních rizik, např. bouřek a tsunami,
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje náročný úkol skloubit všechny tradiční priority Unie s množstvím nových rozpočtových odpovědností, které byly v posledních letech převedeny do kategorie 4 (Balkán, Afghánistán, Irák, tsunami a jiné přírodní katastrofy); připomíná Radě že by nové potřeby neměly být financovány na úkor tradičních priorit Parlamentu;
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntonot-set not-set
29 I když pojmy „civilní ochrana“ a „civilní obrana“ odkazují na situace, ve kterých je třeba čelit kolektivní újmě, jako například zemětřesení, tsunami nebo válka, nutně z toho nevyplývá, že pojem „prevence nebezpečí“, který je rovněž uveden v čl. 10 písm. h) směrnice 2014/24, musí mít takový kolektivní rozměr.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "Eurlex2019 Eurlex2019
Máte důkaz, že sem dorazí tsunami?
Ed e ' ambiziosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největšími příjemci pomoci byly země AKT (244,2 milionu EUR), těsně následovány Asií (239,25 milionu EUR – včetně operací po vlnách tsunami).
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Realistický v této souvislosti znamená, že je například velmi obtížné předpovědět tsunami, i když je nepravděpodobné, že by k ní mohlo zde, v Evropě, dojít, ale máme zde zóny ohrožené zemětřesením.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Europarl8 Europarl8
Jeho oči s mým obličejem a tělem by způsobily úplně skvělou tsunami.
Stiamo facendo la cosa giusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato částka bude použita k financování podpory obnovy a přestavby asijských zemí postižených zemětřesením a tsunami a kryta z položky 4: „Vnější vztahy“ finančního výhledu podle článku 19 10 04 „Obnova a přestavba v rozvojových zemí Asie“ rozpočtu na rok 2006.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že prostředky poskytované po vlnách tsunami v Asii a podpis mírové dohody ukončující # let trvající občanskou válku v Súdánu by neměly odvádět pozornost od této oblasti zmítané konflikty
E tu a me #, #, ma # te le abbuonooj4 oj4
Předmět: Odpovědnost za nedoručení darů pro oběti tsunami a za nevyužívání již zaslaných peněz
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditoj4 oj4
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.