autokláv oor Italiaans
autokláv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
autoclave
Týkal se vývoje inovativních řešení pro provádění velmi rozsáhlých kompozitních oprav, které mají být provedeny mimo autokláv.
Ha riguardato lo sviluppo di soluzioni innovative per la realizzazione di riparazioni di materiali compositi di grandi dimensioni, da eseguire all’esterno delle autoclavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autokláv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
Autoclave
Týkal se vývoje inovativních řešení pro provádění velmi rozsáhlých kompozitních oprav, které mají být provedeny mimo autokláv.
Ha riguardato lo sviluppo di soluzioni innovative per la realizzazione di riparazioni di materiali compositi di grandi dimensioni, da eseguire all’esterno delle autoclavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autoclave
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“„kompozitů“ nebo částečně zpracovaných „kompozitů“.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.EurLex-2 EurLex-2
Tyto přístroje se vytápějí lihem, ropným produktem, plynem nebo elektřinou a sterilizace se provádí vroucí vodou (vany), párou pod tlakem (autoklávy) nebo horkým suchým vzduchem (trouby), v závislosti na konstrukci přístroje.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurlex2019 Eurlex2019
Rozpusťte složky a sterilujte v autoklávu při teplotě 121 °C po dobu 15 minut.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
Sterilizace v autoklávu:
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
být sterilizovány v autoklávu při 121 oC po dobu nejméně 15 minut nebo
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EurLex-2 EurLex-2
Sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, pece, sporáky, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy, kávovary a čajovary, vodní kotle (konvice) a jejich části
autoveicoli terrestritmClass tmClass
Autoklávy už fungují, takže...
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující: a) dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b) desublimátory (nebo vymrazovací odlučovače) používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu k jeho dalšímu přemístění následně po ohřevu; c) solidifikační nebo zkapalňovací stanice používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu prostřednictvím stlačování plynného UF6 a jeho převáděním do pevné nebo kapalné formy; d) stanice ‚produktu‘ a ‚zbytků‘ používané k plnění UF6 do kontejnerů.
E lui come l' ha presa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující: a) dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b) desublimátory, vymrazovací odlučovače nebo čerpadla používaná k odvádění UF6 z procesu obohacování k jeho dalšímu přemístění následně po ohřevu; c) solidifikační nebo zkapalňovací stanice používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu prostřednictvím stlačování plynného UF6 a jeho převáděním do pevné nebo kapalné formy; d) stanice ‚produktu‘ a ‚zbytků‘ používané k plnění UF6 do kontejnerů.
Quella è la mia barcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Technické údaje“ (včetně podmínek zpracování) a postupy pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro výrobu kompozitů nebo částečné zpracovaných kompozitů, použitelné pro zařízení nebo materiály uvedené v položce 6.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiEurLex-2 EurLex-2
Autoklávy pro lékařské účely
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!tmClass tmClass
Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata v zemědělských nebo podobných podnicích (jiné než stroje a přístroje pro krmivářský průmysl, sekačky na píci a autoklávy pro přípravu krmiva)
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEurlex2019 Eurlex2019
Elektrické a plynové přístroje, stroje a zařízení na vaření, jmenovitě sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy (tlakové hrnce), kávovary a čajovary, konvice na vaření vody a jejich části
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambiguasotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessatmClass tmClass
Sterilizujte v autoklávu při teplotě # oC po dobu # minut a nechte ustát v šikmé poloze
Perchè fa questo, signora collins?eurlex eurlex
[M6E2]„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“„kompozitů“ nebo částečné zpracovaných „kompozitů“.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Tyto vlastnosti jsou umocněny technologickou inovací procesů autokláv, což je technologie, která je důležitá při přeměně kvasinek a zdůrazňuje tóny ovoce a citrusů.
Che cosa orribile da dire!EuroParl2021 EuroParl2021
Rozpusťte složky, zkontrolujte pH a sterilizujte v autoklávu při 121 °C po dobu 15 min.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Sterilizujte # litru objemy média v autoklávu při # oC po dobu # minut
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioeurlex eurlex
a. dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
Combatti dalla parte giustaEurLex-2 EurLex-2
dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoEurLex-2 EurLex-2
V souladu s platnými unijními a vnitrostátními právními předpisy se pro vína „Romagna Bianco Spumante“ a „Romagna Rosato Spumante“ stanoví tyto výrobní metody: kvašení v láhvi tradiční nebo klasickou metodou a kvašení ve velkokapacitních nádobách (autoklávech).
Beh, forse non abbiamola squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.