barva hlasu oor Italiaans

barva hlasu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

timbro

naamwoord manlike

voorbeelde

Nežádoucí barva hlasu může být v některých případech důsledkem nemoci, která poškodila hrtan, či nějaké zděděné tělesné vady.
In certi casi una voce sgradevole può essere la conseguenza di una malattia che ha danneggiato la laringe o di un difetto congenito.

Barva hlasu
Qualità della voce

Dalším nezbytným krokem ke vhodné barvě hlasu je uvolnění.
Un’altra cosa essenziale per la qualità della voce è rilassarsi.

Řečnický znak: Barva hlasu (be s.
Qualità oratoria: Qualità della voce (be p.

Já vím, máš barvu hlasu jak Bradley Cooper.
Gia', l'ho indovinato dal tuo tono alla Bradley Cooper.

Barvu hlasu syn po svém otci asi do jisté míry zdědil. Ale ovlivnilo jej možná i to, jaký způsob mluvy otec používá.
Può darsi che almeno in una certa misura egli abbia ereditato il tono della voce dal padre, ma può darsi che sia stato influenzato anche dal modo di parlare del padre.

„Je to barva hlasu, co odlišuje tvůj hlas od všech jiných hlasů,“ napsala Beatrice Desfossés ve své knize Tvůj hlas a tvoje řeč (angl.).
● “Il timbro della vostra voce è la qualità che la distingue dalle voci di altri”, scrisse Beatrice Desfossés nel libro Your Voice and Your Speech.

S dýcháním, postojem a cvičením můžete pro zlepšení barvy svého hlasu dělat úžasné věci.
E ci sono cose meravigliose che si possono fare grazie alla respirazione e alla postura e con esercizi per migliorare il timbro della voce.

Jak můžeme při mluvení zmírnit napětí a zlepšit tak barvu našeho hlasu?
Quando parliamo cosa possiamo fare per allentare la tensione e migliorare la qualità della voce?

Nebo spíš nepojmenovatelný smutek, který vanul z melodie slova barvy mého hlasu?
O piuttosto il dolore indicibile che spirava dalla melodia delle parole e dal timbro della mia voce?

Uvolnění hrdelních svalů také pomáhá udržovat nosní průchody volné a to rozhodně ovlivní barvu tvého hlasu.
Rilassando i muscoli della gola si contribuisce anche a tenere libere le fosse nasali e ciò influisce notevolmente sulla qualità della voce.

Vhodná barva tvého hlasu pomáhá druhým, aby se uvolnili a s potěšením ti naslouchali.
Una bella voce aiuta gli altri a rilassarsi e ad ascoltare con piacere.

Křivka v modré barvě dole je hlas identifikovaný jako Paul Barnes.
Allora... il formato WAV, sotto, evidenziato in blu e'la voce identificata come di Paul Barnes.

Množství rolí z počátku 19. století bylo napsáno pro tento typ hlasu, barvou příbuzného s dramatickým sopránem, avšak s méně tmavou barvou.
Molti ruoli del primo Ottocento erano scritti per questo tipo di voce, una vocalità prossima al soprano drammatico d'agilità ma dal timbro meno plumbeo.

Dokonce i barvu kůže a svůj hlas.
Persino il colore della pelle e le corde vocali.

Jeho tvář, pohyby, tvar rukou, barva vlasů -- ba i jeho hlas se změní.
La sua faccia, i suoi movimenti, la forma delle mani, il colore dei capelli... anche la voce, potrebbe essere diversa.

Můj hlas měl tehdy hlubší barvu.
La mia voce aveva un tono piu'profondo a quei tempi.

A také hlasy, dokážu přeměnit řeč na barvu, například, toto jsou dva velice známé projevy.
E poi le voci, posso trasformare i discorsi in colore, per esempio, questi sono due discorsi molto famosi.

tak jsem začal malovat hudbu a malovat lidské hlasy, protože lidské hlasy mají frekvence, které přiřazuji k barvám.
così ho cominciato a dipingere la musica e le voci delle persone, perché le voci delle persone hanno delle frequenze che collego ai colori.

“ Hlas měla trochu vyšší, ano, ale měl stejnou barvu.
La voce aveva una tonalità leggermente più acuta, ma era molto simile...

Jsme ten samý hlas, který s cetkami, hračkami, mokasínami, dekami, barvou, a nejroztodivnějšími kostýmy, šestého října, po dlouhé cestě, přijeli pod tuto přátelskou střechu před šesti měsíci?
Siamo gli stessi ragazzi che, con ciondoli e giocattoli, mocassini, coperte, pitture e un abito molto singolare, il sei di ottobre, dopo un lungo viaggio, siamo arrivati sotto questo tetto amichevole sei mesi fa?

Pípání BBC, zní jako tyrkysová, a z poslouchání Mozarta se stal žlutý zážitek, tak jsem začal malovat hudbu a malovat lidské hlasy, protože lidské hlasy mají frekvence, které přiřazuji k barvám.
I rintocchi della BBC sono turchesi, e ascoltare Mozart è diventata un'esperienza gialla, così ho cominciato a dipingere la musica e le voci delle persone, perché le voci delle persone hanno delle frequenze che collego ai colori.

Ty teď nemáš žádnou barvu a já tě vyvrhuji z Rady.“ Zvedl ruku a promluvil zvolna jasným chladným hlasem.
Ora tu non hai più colore, e io ti espello dall’ordine e dal Consiglio».