hormonový oor Italiaans
hormonový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ormonale
ormonico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s poruchou růstu v důsledku nedostatečné sekrece růstového hormonu (GH
Autorità che rilascia lEMEA0.3 EMEA0.3
Absorpce Biologická dostupnost somatropinu podávaného subkutánně je přibližně # % u zdravých osob i pacientů s nedostatkem růstového hormonu
Finché sparì per sempreEMEA0.3 EMEA0.3
Neopovažuj se tohle svádět na mé hormony!
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékař
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEMEA0.3 EMEA0.3
PWS musí být potvrzena příslušnými genetickými testy. • Substituce růstového hormonu u dospělých s potvrzeným výrazným nedostatkem růstového hormonu (GHD), který vznikl v dětství nebo v dospělosti
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Riziko hypokalemie je větší u pacientů s jaterní cirhózou, u pacientů s výraznou diurézou, u pacientů s neadekvátním perorálním příjmem elektrolytů, a u pacientů užívajících současně kortikosteroidy nebo adrenokortikotropní hormon (ACTH) (viz bod
È ammessa una tolleranza del # %EMEA0.3 EMEA0.3
h) chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů;
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Počátkem roku 1987 jsem začal brát EPO (erytropoetin), syntetický hormon, který stimuluje kostní dřeň, aby do krevního oběhu vysílala červené krvinky, a nyní mám hematokrit kolem 33.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestarejw2019 jw2019
Došly mi už hormony.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajka zdůrazňuje, že konečné urovnání sporu týkajícího se hovězího masa ošetřeného hormony by znamenalo další impuls směrem k větší hospodářské a obchodní integraci mezi EU na jedné straně a USA a Kanadou na straně druhé.
No, non l' ho mai capitonot-set not-set
Růstový hormony?
Tu eri la più intelligente del gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Léky obsahující hormony nebo steroidy používané jako hormony, avšak neobsahující antibiotika, v odměřených dávkách (včetně těch, které jsou ve formě transdermálních aplikačních systémů) nebo upravené ve formě nebo v balení pro drobný prodej (jiné než léky obsahující inzulin nebo kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo strukturní analoga)
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurlex2019 Eurlex2019
Návrat k vědomí lze uspíšit injekcí hormonu glukagonu, kterou vám může aplikovat osoba, která ví, jak ji použít
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaEMEA0.3 EMEA0.3
Může být používán u malých a starších dětí a dospělých v závislosti na příčině anémie: • Léčba anémie vyvolané chronickým selháním ledvin, kdy tělo nevytváří dostatek přirozeného hormonu erytropoetinu. • Prevence anémie u předčasně narozených dětí. • Léčba anémie u dospělých pacientů s nádorovým onemocněním léčených chemoterapeutiky (léky používané pro léčbu nádorů), u kterých chemoterapie potlačuje tvorbu dostatečného množství krevních buněk v kostní dřeni
Justin, voglio andare a casaEMEA0.3 EMEA0.3
Vzal si velkou dávku hormonů bez předpisu a to mu způsobilo záchvat.
Raccontami che successeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hormony jak na kolotoči a tak.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to můžou hormony.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nejb žn jší vedlejší ú inky (zaznamenané u # až # pacient ze #) pat í: u d tí – mírný otok (hromad ní tekutiny), p echodné lokální kožní reakce, nízké hladiny hormonu štítné žlázy; u dosp lých – bolesti hlavy, otok, snížená citlivost, mraven ení, bolesti a poruchy kloub, bolesti sval
Una lama aFfilata come un bisturiEMEA0.3 EMEA0.3
Pro navrhované pozastavení existují tři důvody: 1) má vyjádřit uznání, že se USA v daném případě rozhodly do jisté míry plnit své mezinárodní povinnosti; 2) má vyjádřit podporu USA, aby se zachovaly stejně i v ostatních (stávajících) případech, kdy USA nedodržují pravidla WTO (např. případ Byrd, hormony); 3) ze systémových důvodů (protiopatření by neměla být uplatňována, pokud chybí příslušné rozhodnutí WTO).
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že návaly horka jsou důsledkem působení hormonů na tu část mozku, která reguluje tělesnou teplotu.
Ti amo tanto, Aaron.- buona Nottejw2019 jw2019
Zvyšuje jejich strach tím, že je děsí, a potom je zabíjí, aby se zmocnil těch hormonů?
Volevo parlarvi a quattr' occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROVITAMINY, VITAMINY A HORMONY
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurlex2019 Eurlex2019
Skutečnost, že léky obsahují například antibiotika, hormony nebo lyofilizované výrobky a balené v ampulích nebo láhvích musí být před použitím doplněny vodou prostou pyrogenů nebo jiným ředidlem, je nevylučuje z tohoto čísla.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEuroParl2021 EuroParl2021
V zažívacím traktu hormony štítné žlázy urychlují vylučování trávicích šťáv a zvyšují peristaltiku, neboli rytmické stahy hladkého svalstva střev.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessajw2019 jw2019
Lékařská zařízení na vstřikování přípravků s lidským růstovým hormonem
Meglio che nulla esca da questa stanzatmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.