kliď se oor Italiaans
kliď se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
vattene
Kliď se odsud, jestli nechceš dostat ve spánku kulku do zad.
Vattene, se non vuoi che ti spari alle spalle mentre dormi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš se však odvrátí a odpoví: „Kliď se za mne, Satane!
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando orajw2019 jw2019
Zvolal: „Kliď se za mne, Satane! . . .
Associazionejw2019 jw2019
Kristus pevně odpověděl: „Kliď se za mne, Satane!
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.jw2019 jw2019
Nedívej se do očí a kliď se jí z cesty.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se ode mě!
per assicurare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se mi z cesty!
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se odsud, chlapče
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteopensubtitles2 opensubtitles2
Affery, ženská, kliď se!
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se z mého natáčení.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se mi z cesty.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď mám před sebou 35 koláčů na ochutnání, takže pokud nejsi koláč, kliď se mi z očí.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se... do klidu!
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když měl apoštol Petr proti této myšlence námitky, Ježíš mu řekl: „Kliď se za mne, satane!
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidajw2019 jw2019
Ježíš ho za to kárá: „Kliď se za mne, Satane, protože nemyslíš myšlením Božím, ale lidským.“
Com' è?- Com' è cosa?jw2019 jw2019
Kliď se, osle.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se mi z cesty.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se odsud, chlapče.
Potrebbe portarci da loro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se mi z cesty...
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliď se pryč!
Lei sa quello che voglio direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš považoval za nutné mu odpovědět: „Kliď se za mne, satane!
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianojw2019 jw2019
Ježíš hbitě odpověděl: „Kliď se za mne, satane!
Devo sembrare disperata, non e ' vero?jw2019 jw2019
Kliď se mi kurva z cesty.
Sempre a difendere i bambini miopiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty blázne, kliď se svému králi z cesty.
Sono veramente desolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.