klid zbraní oor Italiaans
klid zbraní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
tregua
Zoe mě poslala vyjednávat o klidu zbraní, ne o vzdání se.
Zoe mi ha mandato per firmare una tregua, non una resa.
cessate il fuoco
A teď čekáte, že prijmu váš slib klidu zbraní?
E ora ti aspetti che io accetti i tuoi termini per un cessate il fuoco?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoe mě poslala vyjednávat o klidu zbraní, ne o vzdání se.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto prohlašuji, že klid zbraní je u konce.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by jsme dát klid zbraní, dokud se nevrátí.
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lednové závěry Rady ukázaly, že Evropská unie vyvíjí "pracovní plán" pro trvalý klid zbraní.
C' e ' qualche problema?Europarl8 Europarl8
Souhlasila s nutností klidu zbraní a obnovení mírového procesu, který je naprosto klíčový.
Te ne sono davvero grata, LucasEuroparl8 Europarl8
Klid zbraní začne 11.listopadu v 11 hodin dopoledne.
Però a me sembra fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klid zbraní byl porušen.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládne klid zbraní a naši váleční zajatci se vracejí domů.
Portami su una sedia a rotelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu nařizuji klid zbraní.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klid zbraní, plánovaný na Vánoce, byl na všech frontách porušen.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď čekáte, že prijmu váš slib klidu zbraní?
Quando finirai il tuo film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pane Brahimi, je to bláznivé usilovat o globální klid zbraní?
Potrei anche dartelaQED QED
Těšíme se na uvítání kladných ohlášení o klidu zbraní.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEuroparl8 Europarl8
Tento klid zbraní samozřejmě nebyl vyhlášen oficiálně.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatoriejw2019 jw2019
Vyjednám s Claire klid zbraní, jako páku použiju naše zbraně.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysone, potřebujeme s Izraelci klid zbraní.
Operazioni segreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem připraven vám navrhnout klid zbraní.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okamžitou prioritou zůstává bezpečný, trvalý a plně respektovaný klid zbraní a povolení nepřerušovaných dodávek humanitární pomoci.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEuroparl8 Europarl8
Budeme udržovat klid zbraní tak dlouho, jak jen budeme moci.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už od klidu zbraní byly dvě.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američani si myslí, že do konce týdne bude v Itálii klid zbraní.
Forse i tuoi propositi sono buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví se o klidu zbraní, a někteří z tvých hochů s tím souhlasí.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všude je klid zbraní.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkázal jsem klid zbraní.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte kontaktovat německého velitele a žádat klid zbraní.
Ma lei conosce il settore editorialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.