letniční hnutí oor Italiaans

letniční hnutí

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

pentecostalismo

naamwoord manlike

voorbeelde

Několik let byla členkou letničního hnutí a domnívala se, že našla pravé náboženství.
Dopo essere stata pentecostale per alcuni anni, pensava di aver trovato la religione giusta.

„Šla jsem spát jako členka letničního hnutí,“ řekla později, „a probudila se jako svědek Jehovův.“
“Andai a dormire pentecostale”, disse successivamente, “e mi svegliai testimone di Geova”.

Přijel kazatel letničního hnutí, který údajně měl moc uzdravovat.
Un predicatore evangelico pentecostale, che si diceva avesse il potere di compiere guarigioni, venne a farci visita.

Jedna zkušenost vypráví o člence letničního hnutí, která našla starou Bibli na smetišti.
Un’esperienza riguarda una pentecostale che aveva trovato una vecchia Bibbia in una discarica di rifiuti.

LETNIČNÍ HNUTÍ
PENTECOSTALI

GERTRUDE, kazatelka letničního hnutí, byla pevně přesvědčena, že zlí lidé budou trpět v ohnivém pekle.
GERTRUDE, predicatrice pentecostale, credeva fermamente nell’inferno.

Historie letničního hnutí – sv. I.–VI.
Uniforme di Servizio Estiva (S.E.)

letniční hnutí
Pentecostale

V Letničním hnutí, kde mi předali víru, by byli řekli, že do tebe včera vstoupil Duch Svatý
Nella chiesta pentecostale dove sono stato battezzato, avrebbero detto che lo spirito santo ti proteggeva ieri

Od toho dne se už do letničního hnutí nikdy nevrátila a teď je pokřtěnou zvěstovatelkou dobré zprávy.
Da quel giorno non è più tornata nella Chiesa Pentecostale e ora è una proclamatrice battezzata della buona notizia.

Jedna rodina patřila k letničnímu hnutí, druhá k evangelíkům a třetí k adventistům.
Una famiglia era pentecostale, una evangelica e l’altra avventista.

Trvali na tom, že s nimi bude dál chodit na bohoslužby letničního hnutí.
Gli zii premevano perché li accompagnasse alle funzioni della Chiesa Pentecostale.

Dostali jsme možnost bydlet a pomáhat na farmě s ovcemi, která patřila členům letničního hnutí.
Fu disposto che rimanessimo e lavorassimo in un allevamento di pecore i cui padroni appartenevano a una chiesa pentecostale.

„Šla jsem spát jako členka letničního hnutí a probudila se jako svědek Jehovův.“
“Andai a dormire pentecostale e mi svegliai testimone di Geova”

Chodil jsem na setkání letničního hnutí, ale lidé v kostele mi říkali Satan.
Frequentavo le riunioni dei pentecostali, i quali però mi chiamavano “Satana”.

Také se věnoval kouzelnictví, účastnil se hinduistických obřadů a vstoupil do letničního hnutí.
Inoltre praticava la stregoneria, partecipava a cerimonie indù e poi era diventato pentecostale.

Asi v té době mě navštívil člen letničního hnutí.
Verso quell’epoca venne a trovarmi un pentecostale.

Seznámil jsem se s učením katolíků, letničního hnutí a metodistů.
Acquistai familiarità con gli insegnamenti dei cattolici, dei pentecostali e dei metodisti.

V Letničním hnutí, kde mi předali víru, by byli řekli, že do tebe včera vstoupil Duch Svatý.
Nella chiesa pentecostale dove andavo da piccolo avrebbero detto che avevi in corpo lo Spirito Santo, ieri.

Jeho matka ho vzala k jednomu členovi letničního hnutí, který tvrdil, že je schopen léčit nemocné.
Sua madre lo aveva portato da un pentecostale che asseriva di guarire i malati.

Usoudili také, že letniční hnutí neučí pravdu a adventisté sedmého dne mají příliš mnoho zákazů.
I cattolici non studiano la Bibbia, all’interno della Chiesa Luterana ci sono dei contrasti, i pentecostali non insegnano la verità, mentre fra gli avventisti del settimo giorno ci sono troppi tabù.

příslušníci letničního hnutí přijali pravdu: yb01 46
pentecostali accettano la verità: yb01 46

Roséda Carová, členka letničního hnutí, začala studovat Bibli se svědky Jehovovými v roce 1996.
Nel 1996 una pentecostale, Roséda Caro, iniziò a studiare la Bibbia con i Testimoni.

Jeden mladý muž, který žil v Gambii, si přál přestěhovat se do Kanady, protože se chtěl stát kazatelem letničního hnutí.
Un uomo della Gambia sperava di trasferirsi in Canada per diventare un ministro pentecostale.

Vyzkoušel jsem tolik náboženství — katolické, Armádu spásy, baptistické, letniční hnutí —, ale vždy jsem odešel s pocitem prázdnoty, protože neuplatňovala křesťanství raných křesťanů.
Esaminai tante religioni — cattolica, Esercito della Salvezza, battista, pentecostale — ma me ne allontanai sempre con un senso di vuoto, convinto che non praticavano il cristianesimo dei primi cristiani.