místo na disku oor Italiaans

místo na disku

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

spazio su disco

Soortgelyke frases

nepřidělené místo na disku
spazio su disco non allocato

volné místo na pevném disku
spazio disponibile su disco rigido

volné místo na disku
spazio disponibile su disco

voorbeelde

využívání CPU, využívání místa na disku, paměti, využívání sítě, procesy,
l'utilizzo della CPU, lo spazio disco, l'utilizzo della memoria, l'utilizzo della rete, i processi;

Uvolněte místo na Disku Google, v Gmailu a Fotkách Google, abyste měli prostor na nové položky.
Libera spazio su Google Drive, Gmail e Google Foto per poter archiviare nuovi elementi.

Instalace Xubuntu na pevný disk vyžaduje alespoň 7,5 GB volného místa na disku.
Quando si installa Xubuntu dal Live DVD sono necessari almeno 7,5 GB di spazio libero nel disco rigido.

Tedy, jak by někdy někdo využít tolik místa na disku?
Mi chiedevo, come fara'qualcuno ad usare tutto questo spazio sull'hard disk?

Ačkoliv zkomprimované tabulky se nedají modifikovat, zabírají mnohem méně místa na disku.
È più difficile da modificare, ma occupa anche meno spazio su disco.

Tenhle má nejnovější procesor od Intelu a terabajt místa na disku.
Questo ha l'ultimo processore dell'Intel e un tera di hard disk.

·využívání CPU, využívání místa na disku, paměti, využívání sítě, procesy,
·l'utilizzo della CPU, lo spazio disco, l'utilizzo della memoria, l'utilizzo della rete, i processi;

V rozmezí pár sekund od toho londýnského byly poslány další dva e-maily, našel jsem je podle stejné IP adresy, ale zrovna v tu chvíli mi došlo volné místo na disku.
Entro pochi secondi dall'e-mail di Londra, altre due e-mail sono seguite dallo stesso indirizzo IP, ma e'qui che il mio dispositivo ha finito lo spazio su disco.

První zdokumentovaný počítačový virus, který používal maskovací techniky, byl v roce 1986 virus Brain, který zachytával pokusy o čtení boot sektoru a přesměrovával je na jiné místo na disku, kde byla umístěna kopie originálního boot sektoru.
Il primo virus, che attaccava personal computer, documentato, risale al 1986 ed utilizzava una tecnica di occultamento per nascondersi: il virus Brain intercettava i tentativi di leggere il settore di avvio e li reindirizzava ad altre parti dell'hard disk, dove era mantenuta una copia del boot originale.

Problém vyřešíte uvolněním místa na systémovém disku (obvykle disk C:).
Per risolvere il problema, libera spazio sul disco di sistema (generalmente il disco C).

Aspoň konečně můžu uvolnit nějaké místo na hard disku.
Almeno posso liberare spazio dal mio hard disk.

Internetové servisní služby, jmenovitě pronájem paměťového místa na pevném disku pro třetí osoby pro zpřístupnění informací na internetu (hosting)
Servizi Internet, ovvero noleggio per conto terzi di spazi di memoria su hard disk, per rendere accessibili informazioni ad Internet (hosting)

Internetové servisní služby (také internetové nákupy / on-line a webové obchody), jmenovitě pronájem paměťových míst na pevných discích za účelem zpřístupnění informací na internetu (serverové činnosti a hosting)
Servizi Internet (anche acquisti su Internet/on-line e negozi Web), ovvero noleggio di spazi di memoria su disco rigido per rendere accessibili le informazioni su Internet (attività di server e hosting)

Viry více či méně poškozují operační systém, který je hostí, ale i v nejlepším případě jsou spojené s určitým plýtváním zdroji (jako je RAM či CPU) a úbytkem místa na pevném disku
I virus possono essere più o meno dannosi per il sistema operativo che li ospita, ma anche nel caso migliore comportano sempre un certo spreco di risorse in termini di RAM, CPU e spazio sul disco fisso

Individuálních programů (databází, zúčtovacích systémů), internetových servisních služeb (také internetových nákupů / on-line a webových obchodů), jmenovitě pronájem paměťových míst na pevných diskách, aby se zpřístupnily informace na internetu (serverové činnosti a hosting)
Programmi individuali (banche dati, sistemi di fatturazione), servizi Internet (anche acquisti su Internet/on-line e negozi Web), ovvero noleggio di spazi di memoria su disco rigido per rendere accessibili le informazioni su Internet (attività di server e hosting)

Bezpečnostní společnost zálohuje všechny naše pásky na hard disk, který skladují na místě zvaném Farma.
La nostra compagnia di sicurezza ha una copia di tutte le riprese in un disco in un magazzino chiamato The Farm.

Viděla jsem ten disk na místě činu.
Ho visto il disco sulla scena del crimine.

Jediné co vím je, že jsou na tom disku místa, která jsou útéměř nedobitná.
L'unica cosa che so di certo e'che... ci sono parti dell'hard disk da cui sono completamente escluso.

Antigravitační disk na místě!
Disco anti-gravitazionale in posizione.

Všechny disky na místě.
Tutte le chiavette sono inserite.

Položky na Disku Google pro počítač zabírají jiné množství místa než na adrese drive.google.com.
Gli elementi in Google Drive sul computer occupano una quantità di spazio diversa rispetto agli stessi elementi su drive.google.com.

Na tomhle místě něco je a muselo o tom být na Turnerově pevném disku.
Deve esserci qualcosa su questo posto nel disco rigido di Turner.

Druhý typ paměti se nazývá virtuální nebo odkládací paměť. Tato paměť je ve skutečnosti umístěna na pevném disku. Operační systém vyhradí část místa na pevném disku pro odkládací paměť. Ta je posléze využívána v případech, kdy již nestačí fyzická paměť. Důvod, proč se nazývá " odkládací " je ten, že do ní operační systém odkládá data o kterých se domnívá, že nebudou v nejbližší době zapotřebí. Místo nich se do fyzické paměti načtou data momentálně požadovaná. Odkládací paměť není tak rychlá jako fyzická paměť, proto se operační systém snaží uchovávat data (obzvláště často používané části dat) ve fyzické paměti
Il secondo tipo di memoria è chiamato memoria virtuale, o di scambio (swap). Questo blocco di memoria è in effetti una fetta del disco rigido. Il sistema operativo riserva una quota sul disco per spazio di scambio, e può usarlo se finisce la memoria fisica. Il motivo per cui è chiamato memoria di scambio è che il sistema operativo vi sposta dei dati ritenuti non necessari immediatamente. Ha scambiato i dati non necessari per far posto a quelli che servono immediatamente. La memoria virtuale non è veloce come quella fisica, per cui i sistemi operativi cercano di tenere i dati (specialmente quelli usati frequentemente) nella memoria fisica

79 Zaprvé na rozdíl od situací, na kterých se zakládala předchozí rozhodnutí Komise, jichž se žalobkyně dovolávají, a jak uvedla vedlejší účastnice, neexistují technické a hospodářské překážky, které by uživatelům bránily v tom, aby si stáhli několik komunikačních aplikací na své informační platformy, a to tím spíše, že se jedná o bezplatné programy, jejichž stažení je snadné a zabírají málo místa na pevných discích.
79 In primo luogo, contrariamente alle situazioni su cui erano basate le decisioni precedenti della Commissione invocate dalle ricorrenti, e come affermato dall’interveniente, non esistono vincoli tecnici o economici che impediscano agli utenti di scaricare più applicazioni per comunicazioni sulle loro piattaforme informatiche, tanto più che si tratta di software gratuiti facili da scaricare e che occuperebbero poco spazio sui loro dischi rigidi.