volební místnost
seggio elettorale
místnost oor Italiaans
místnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
stanza
it
ambiente interno di un edificio, ad uso abitazione o ufficio
Poté co dala Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
camera
cs
prostor v budově vymezený zdmi
Jsme v promítací místnosti sbíráme fotky kondolenční karet.
Siamo nella camera ardente a fare foto delle lettere di condoglianze.
sala
Vlevo je seznam časů každého vstupu do místnosti s důkazy.
A sinistra vediamo data e ora degli ingressi in sala prove.
locale
Pro muže a ženy musí být zařízeny oddělené místnosti se sprchami nebo oddělené používání místností se sprchami.
Devono essere previsti locali per le docce separati per uomini e donne o un'utilizzazione separata degli stessi.
vano
it
Una parte separata di un edificio, racchiuso da mura, un soffitto e un pavimento.
Důležitá je především velikost obydlí, a to jak z hlediska plochy, tak počtu místností.
Innanzitutto, sono importanti le dimensioni dell'abitazione, sia in termini di superficie che di numero di vani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místnosti byly utěsněny.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
E presto, vedrai tu stessaEurLex-2 EurLex-2
Spoje (komunikace) prostřednictvím telefonu, faxu, internetu (portály, platformy, fóra, konferenční místnosti, elektronická pošta, VoIP)
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisinetmClass tmClass
Našel jsem perfektní místo zcela soukromou místnost.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožňování interaktivních komunikací, včetně poskytování diskusních místností
Idrossido di alluminiotmClass tmClass
Toto je místnost, pro kterou psal Bach některé ze svých děl.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.ted2019 ted2019
Poskytování on-line konferenčních místností a elektronických vývěsek pro registrované uživatele pro přenos a sdílení zpráv, informací a médií včetně zvukových klipů, videoklipů, hudebních představení, hudebních videí, filmových klipů, flashových souborů, multimediálních souborů, embed kódu, fotografií a jiných multimediálních materiálů
Altre sorprese?tmClass tmClass
Obytné a spací místnosti musí být možné přiměřeně větrat i při zavřených dveřích.
Amico, non è una proposta di matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Oberoth míří do místnosti s jádrem.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepředepsané hasicí zařízení, které se instaluje např. ve skladových místnostech, musí z hlediska svojí konstrukce a rozměrů platných pro daný typ zařízení vyhovovat tomuto pravidlu.
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
Tuhle místnost už nepoužíváme.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen křičím přes celou místnost.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V šatníku je malá místnost.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3307 4 | Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech: |
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EurLex-2 EurLex-2
Filtry pro stíněné místnosti
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaiotmClass tmClass
Pak budeme sedět v zadní místnosti obrovského sálu na místech, ze kterých ani nepůjde vidět na jeviště.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
digitalizace kin si vedle vlastního promítacího zařízení vyžádá rovněž další vybavení a přístroje (server, ozvučení, plátno, úprava promítací místnosti atd.),
Hai una relazione?EurLex-2 EurLex-2
Nejsem architekt, ale tady byl měla být další místnost.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a jejich kombinací – Část 2-15: Zvláštní požadavky pro oddělovací ochranné transformátory pro napájení v místnostech pro léčebné účely
Fammi capire beneEurLex-2 EurLex-2
Přestože uplynulo pouhých dvanáct hodin, v místnosti to vypadalo, jako by Ed a jeho tým pracovali už celý týden.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
Ten oheň tuto místnost přehřívá a vy máte stále ten kožich na sobě.
Suppongo di noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohledáme další místnosti.
Al fiume ti butti tu, io no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to, že k vraždám došlo pouze v jedné místnosti?
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, dnes byla zasedací místnost skupiny PPE oficiálně pojmenována podle jednoho z otců zakladatelů Evropské unie Alcida de Gasperi.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEuroparl8 Europarl8
Je tu s námi v této místnosti a chce abys věděl, že může dělat zázraky v tvém životě.
Com' e ' andata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.