místní zastupitelstvo oor Italiaans

místní zastupitelstvo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

ente locale

voorbeelde

Rozhoduje vláda nebo místní zastupitelstvo, myslí si, že ví všechno nejlépe a říkají vám, co máte dělat.
I governi centrali o i governi statali decidono cosa è meglio fare.

starostům a členům místních zastupitelstev
sindaci e membri dei consigli municipali

starostové a členové místních zastupitelstev
sindaci e membri dei consigli municipali

Jak se může tato věta týkat zodpovědností občanů podílet se na činnosti místních zastupitelstev a vlády?
In che modo questo si può applicare alla responsabilità dei cittadini di partecipare al governo locale e nazionale?

člen místního zastupitelstva v Loimaa, 1982–2004
consiglio comunale di Loimaa, membro, 1982-2004

d) starostové a členové místních zastupitelstev;
d) sindaci e membri dei consigli municipali;

Proběhly svobodné a spravedlivé volby do místních zastupitelství.
Si sono svolte elezioni locali regolari e trasparenti.

paní Kata Tüttő (HU/SES), členka místního zastupitelstva XII. obvodu města Budapešti
Kata TÜTTŐ (HU/PSE), membro del consiglio del 12o distretto di Budapest

vzhledem k tomu, že bude zvolena polovina členů místních zastupitelstev, zatímco druhá polovina bude nadále jmenována králem
considerando che metà dei membri dei consigli municipali sarà eletta, mentre l'altra metà sarà nominata dal re

g) starostové a členové místních zastupitelstev;
g) sindaci e membri dei consigli municipali;

Každý rok vybíráme několik kolegů a necháváme je pracovat pro místní zastupitelstva.
Ogni anno ne selezioniamo alcuni e li facciamo lavorare per le amministrazioni cittadine.

vzhledem k tomu, že bude zvolena polovina členů místních zastupitelstev, zatímco druhá polovina bude nadále jmenována králem,
considerando che metà dei membri dei consigli municipali sarà eletta, mentre l'altra metà sarà nominata dal Re,

Kompletní seznam klíčových komunikací je vyvěšen před vaším místním zastupitelstvem.
Una lista completa di percorsi di servizio fondamentali designati e'affissa fuori dalla sede centrale delle vostre autorita'locali.

Koncem dubna 2010 v Bělorusku proběhly volby do místních zastupitelstev.
La Bielorussia ha tenuto un'elezione dei consigli delle amministrazioni locali alla fine di aprile 2010.

V roce 1902 společnost změnila své jméno na Ilford Limited, navzdory námitkám místního zastupitelstva.
Dal nome della cittadina, nel 1902, l'azienda cambiò nome in Ilford Limited, nonostante le obiezioni del consiglio locale.

konsolidovat počet obcí a místních zastupitelstev, což přinese rozsáhlé úspory výdajů
razionalizzare il numero di comuni e amministrazioni locali, in modo da ottenere notevoli risparmi sulla spesa

V Kosovu Srbsko zachovalo paralelní struktury a uspořádalo tam souběžné volby do místních zastupitelstev.
La Serbia ha mantenuto strutture parallele in Kosovo e organizzato elezioni suppletive comunali parallele.

Její členové jsou odvoláni z centrálních i místních zastupitelstev, z nemocnic, univerzit, škol a ostatních veřejných institucí.
I membri del partito saranno licenziati da uffici governativi, ospedali, università, scuole e altre istituzioni pubbliche.

Musí rovněž zajistit, aby volby do místních zastupitelství naplánované na listopad 2009 proběhly spravedlivým a transparentním způsobem.
Il Kosovo dovrà garantire che le elezioni locali del prossimo 2009 si svolgano in un clima di equità e trasparenza.

Místní zastupitelstva získala pravomoc pozastavit některé mírové provozy a zabavovat pozemky a materiály pro účely civilní obrany.
Alle autorita'locali e'stato dato il potere di sospendere le funzioni del tempo di pace e di requisire edifici e materiali per la difesa civile.

Místní akční skupina v Portugalsku příležitostně rozhodovala jen několika hlasy místních zastupitelstev (viz rámeček 5) [16].
In Portogallo, in alcune occasioni il GAL ha adottato decisioni solo con i voti delle autorità locali (cfr. riquadro 5) [16].

konsolidovat počet obcí a místních zastupitelstev, což přinese rozsáhlé úspory výdajů;
razionalizzare il numero di comuni e amministrazioni locali, in modo da ottenere notevoli risparmi sulla spesa;