místní znalost oor Italiaans

místní znalost

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

cultura locale

cultura indigena

cultura tradizionale

voorbeelde

Přístup k biohospodářství musí zohledňovat význam místních znalostí a rozmanitosti.
L'approccio alla bioeconomia tiene conto dell'importanza delle conoscenze locali e della diversità.

Jakost rýže „Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai“ je určována přírodními faktory a místními znalostmi.
Pertanto, i fattori naturali e la maestria locale determinano la qualità del riso «Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai».

Jakost rýže Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai je určována přírodními faktory a místními znalostmi
Pertanto, i fattori naturali e la maestria locale determinano la qualità del riso Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai

posouzení/potvrzení prognózy dopravy s přihlédnutím k místním znalostem,
la valutazione/conferma delle previsioni di traffico, prendendo in considerazione le conoscenze del contesto locale,

Tato platforma by mohla místním a regionální orgánům napomáhat při rozvoji a výměně místních znalostí týkajících se klimatu.
Tale piattaforma potrebbe assistere gli enti locali e regionali nell'acquisizione e nello scambio di conoscenze locali in materia di clima.

posouzení/potvrzení prognózy dopravy s přihlédnutím k místním znalostem,
valutazione/conferma delle previsioni di traffico, che prendano in considerazione le conoscenze locali,

d) místní znalosti, zahrnující oblasti jako např. místní zákony, právní předpisy, jazyk, zeměpisné uspořádání nebo podnebí;
d) conoscenza del paese, per quanto riguarda questioni quali le leggi, le norme, la lingua, la geografia o il clima locali;

posilování místních znalostí s cílem usnadnit poskytování podpory z EFSI v celé Unii;
lo sfruttamento delle conoscenze locali per agevolare il sostegno del FEIS in tutta l'Unione;

Tato platforma by mohla místním a regionální orgánům napomáhat při rozvoji a výměně místních znalostí týkajících se klimatu
Tale piattaforma potrebbe assistere gli enti locali e regionali nell'acquisizione e nello scambio di conoscenze locali in materia di clima

napomáhání tomu, aby byla podpora z EFSI dostupná v celé EU prostřednictvím účinného využívání místních znalostí,
contribuiscono a rendere il sostegno del FEIS disponibile in tutta l'UE attraverso un uso efficiente delle conoscenze locali

místní znalosti, zahrnující oblasti jako např. místní zákony, právní předpisy, jazyk, zeměpisné uspořádání nebo podnebí
conoscenza del paese, per quanto riguarda questioni quali le disposizioni legislative, le disposizioni regolamentari, la lingua, la geografia o il clima locali

Specifickým potřebám financování různorodých MSP se mohou nejlépe přizpůsobit banky s regionálními a místními znalostmi.
Le banche a vocazione regionale e locale possono adattarsi nel modo migliore alle specifiche esigenze di finanziamento delle varie PMI.

Je třeba brát v úvahu regionální i místní znalosti.
Bisognerebbe tener conto delle conoscenze a livello sia regionale che locale.

Tento případ by měl být svěřen někomu s lepšími místními znalostmi.
Il caso andrebbe affidato a chi conosce di piu'la zona.

místní znalosti, zahrnující oblasti jako např. místní zákony, právní předpisy, jazyk, zeměpisné uspořádání nebo podnebí;
conoscenza del paese, per quanto riguarda questioni quali le disposizioni legislative, le disposizioni regolamentari, la lingua, la geografia o il clima locali;

Program musí být vyvinut s ohledem na počet letadel v leteckém rejstříku, místní znalosti a předchozí činnosti dozoru.
Il programma deve essere sviluppato tenendo conto del numero di aerei registrati, delle competenze locali e delle attività di sorveglianza svolte in passato.

Paní komisařko, zmínila jste se o tom, že místní znalosti jsou důležitým základem pro úspěšný rozvoj.
Signora Commissario, lei ha affermato che le conoscenze locali sono una base importante per uno sviluppo positivo.

— posouzení/potvrzení prognózy dopravy s přihlédnutím k místním znalostem,
— valutazione/conferma delle previsioni di traffico, che prendano in considerazione le conoscenze locali,