místo činu oor Italiaans
místo činu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
luogo del delitto
Je velká pravděpodobnost, že se bude shodovat se stopou na místě činu.
Che si abbina bene alle impronte sul luogo del delitto.
luogo del reato
Pro latentní otisky z místa činu by měly být používány pouze kódy 0 až 10.
Per le impronte latenti del luogo del reato si usano soltanto i codici da 0 a 10.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, takže jestli po nárazu cestoval, znamená to, že centrum není primárním místem činu.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se vrátil do jeho kanceláře, už to bylo místo činu.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bostonu, bysme zpracovali místo činu během 48 hodin.
E adesso, finocchio, che fai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schollsová mi taky právě řekla, že na místě činu byly i další stopy.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodottia base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, až na to, že ho nemůžeme spojit s místem činu, má totiž alibi.
Blocca le usciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stejný, který nám popsali na místě činu.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, na místě činu jste našli nábojnice, je to tak?
Ma vedrò cosa posso fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, můžou lidi na podmínce vyrážet na místo činu?
Era schizzinoso riguardo al cibo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych místo činu vyhodnotila úplně špatně.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briane, oblečený tělo... to je místo činu
E nel Pink Paradise?opensubtitles2 opensubtitles2
Protože si myslí, že vrah místo činu neopustil, když tam Zacha zadrželi.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajdeme zkontrolovat místo činu.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi věděla, že byla na místě činu?
Scopo del giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V první řadě, kdybych se na místě činu vůbec neobjevil,... ani bys nevěděla, že jsou tři další podezřelí.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo činu.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedou úplné ohledání, ale místo činu bylo čisté.
DICHIARAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo jasno, není to důkaz z místa činu.
celebrare la diversità nello sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se naaranžovat místo činu jako dokonalý živý obraz.
Articolo # (ex articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos Perez je ten střelec, je to skutečná osoba, kterou můžeme umístit na místo činu.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že je někde další místo činu?
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chambers přišel na místo činu o 4 dny dřív.
Credi che avrà successo al botteghino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem, aby si prohlédli místo činu.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ráno jsem konečně zpracovala místo činu.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie zemřela hodinu po tom, co opustila toto místo činu.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nůž, kterým byl zabit Parkman, na místě činu, u Rigsbyho přepadení.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6807 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.