mason oor Italiaans

mason

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

mason

Pan Mason mi půjčil několik knih o chovu prasat.
Mr Mason mi ha prestato dei libri sull'allevamento dei maiali e sull'agricoltura in generale.

voorbeelde

Koupil jsi Masonovo Camaro?
Hai comprato la Camaro di Mason?

Mason se ptal, jestli můžeš zkontrolovat simulátor.
Mason ha chiesto se potresti controllare il simulatore.

Ahoj, tady je Mason.
Ciao, sono Mason.

Stále žiješ, Jakeu Masone, synu zrádkyně.
Sei ancora vivo Jake Mason, figlio della traditrice.

Pan Masonová, nemůžu najít brýle na čtení.
Sig.ra Mason, non ricordo dove ho lasciato gli occhiali da lettura.

Frankie vyslýchal jednoho dědu, co Masona znal.
Frankie ha parlato con un vecchietto che conosceva Mason.

Podle odhadů poradců zabývajících se otázkou finančního deficitu, které si Komise najala, bude k dosažení cílů stanovených do roku 2020 zapotřebí až 62 mld. EUR dodatečných veřejných prostředků (Studie o sociálněekonomických dopadech širokopásmového připojení vypracovaná pro Evropskou komisi společností Analysys Mason, 2012).
Secondo le stime della società di consulenza a cui la Commissione ha chiesto di realizzare uno studio sulla carenza di fondi nel settore, saranno necessari fino a 62 miliardi di euro di fondi pubblici supplementari per conseguire gli obiettivi fissati per il 2020 (Study on the socio-economic impact of bandwidth [Studio sull'impatto socioeconomico della banda larga], realizzato da Analysys Mason per conto della Commissione europea, 2012).

Historička Mary Ann Masonová ve své knize o svěřování dětí do péče ve Spojených státech konstatovala: „Dítě narozené v roce 1990 má asi padesátiprocentní šanci, že otázku, kde bude žít a s kým, bude řešit soud.“
La studiosa di storia Mary Ann Mason ha scritto nel suo libro sull’affidamento dei figli negli Stati Uniti: “Un figlio nato nel 1990 aveva circa il 50 per cento delle probabilità di veder decidere da un tribunale dove e con chi sarebbe vissuto”.

Budeš muset být víc konkrétní, Masone.
Devi essere piu'preciso, Mason.

(Potlesk) Harvey Mason.
(Applausi) Harvey Mason.

Zástupče, vezměte pana Masona do vazby.
Vice scerifffo, prenda in custodia il signor Mason.

I když si oba dva zvuk vašeho hlasu užíváme, Masone, proč nepřejdete k věci?
Per quanto entrambi adoriamo il suono della tua voce, Mason... perche'non arrivi al punto?

Mason získal Spiky, ale neměl počítačově-kódované SIM karty, potřebné k jejich aktivaci.
Mason aveva preso gli Spike, ma non aveva le schede SIM cifrate necessarie per attivarli.

Nechce se mi věřit, kam je Mason Whitney skoval.
Non immagini dove Mason Whitney li nascondeva.

Je popsán v „Tradičních potravinách Británie“ (Traditional Foods of Britain, Laura Mason a Catherine Brown, Prospect Books 1999) na seznamuu potravinových výrobků ze všech regionů Evropské Unie. Clarissa Dickson-Wrightová ve své poslední knize vzpomíná na svůj první zážitek s klobásami „Newmarket Sausage“.
Esse sono descritte in «Traditional Foods of Britain», (Laura Mason e Catherine Brown, Prospect Books 1999), nella parte in cui è elencato un inventario dei prodotti alimentari provenienti da tutte le regioni dell’Unione europea e Clarissa Dickson-Wright, nel suo ultimo libro, racconta i suoi primi ricordi delle Newmarket Sausage.

Vaši lidé mě mohli zabít ve Florencii, Masone.
I tuoi uomini avrebbero gia'potuto uccidermi a Firenze, Mason.

Blok s Masonovou kanceláří pokrývají tři kamery.
Tre telecamere coprono la sede degli uffici di Mason.

Ale pamatuješ si, když jsi mě měl rád a spojili jsme se abysme zabila vlkodlačího strýčka Masona Lockwooda?
Ma ti ricordi quando ti piacevo e abbiamo cospirato per uccidere lo zio lupo mannaro Mason Lockwood?

Natočím Masonovu školní hru.
Riprendero'la recita scolastica di Mason.

A musíš si vzít Masona.
Quindi devi tenere Mason.

Takže Mason není úplně pryč?
Quindi Mason non e'sparito?

Pan Mason této farmě obětoval celý svůj život, stejně jako jeho otec a před ním jeho dědeček, ale kde je váš vděk?
Mr Mason ha dato tutta la sua vita per questa fattoria, come suo padre e suo nonno prima di lui, ma dov'è la gratitudine?

Někdo si jen tak příjde k Bestii, zavolá na něj " Masone " a to ho promění zpátky?
Qualcuno va dalla Bestia, urla il nome di Mason e lo fa ritrasformare?

Byla ve škole, když jsme volali Masonovi, aby se po ní podíval, ale teď se nám ani jeden z nich neozývá.
Era a scuola, quando abbiamo chiamato Mason, ma nessuno dei due si e'fatto risentire.

Pan Mason je vám velmi vděčný, Vaše Milosti.
Mr Mason vi è molto riconoscente, Vostra Signoria.