oduševnělý oor Italiaans
oduševnělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
profondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco ženy tančí a jsou tak oduševnělé, kde jsou muži?
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečné oduševnělá, tahle ženská.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou téměř... oduševnělé.
Che cosa si aspetta la relatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dětská tvářička má oduševnělý oči.
Responsabilità accessoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle byl velmi oduševnělý čtvrtý červenec.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což takhle dívka charakterní, oduševnělá a inteligentní?
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuální aspekt našeho vztahu je diskutabilní, protože už jsme se spojili na oduševnělé, duchovní úrovni.
E ' solo una cosina da parte miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je z těch, které měly ke své práci vždy oduševnělý přístup.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl oduševnělé oči?
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ostře řezanými rysy..., ale oduševnělým výrazem ve tváři
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroopensubtitles2 opensubtitles2
Oduševnělé.
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte mé oduševnělé, neodbytné oči.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oduševnělá.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velice oduševnělý muž.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaobalí to do svých oduševnělých řečiček, ale skutečnost je taková, že je Henry v říji... ale je příliš samolibý, aby to přiznal.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi krásná, talentovaná, oduševnělá.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né, moc oduševnělý.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazionea terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu noc Dorrit nahlédla do očí oduševněle vypadajícího křečka.
Un bel po ' di domande e comincerannoa sospettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hudba Toma Levitta je triumfální kombinace oduševnělých melodií a divácky úspěšných rytmických. "
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moc milá a oduševnělá.
ll miglio verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi mi ale upřímná a oduševnělá kočka.
No, non lo credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nový poklidný a oduševnělý život.
è la lunghezza d’ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduševnělou debatu o tom, zda už není pozdě zasadit narcisky.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ani trochu oduševnělý.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly to ohromné, zářivé žluté koule, tak divoké, tak prastaré, tak oduševnělé a hleděly přímo do jejích očí.
L' ho fatta per teLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.