odvaha oor Italiaans
odvaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
coraggio
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.
valore
Starosta a policejní komisař udělují medaile důstojníkům za odvahu a zásluhy v práci.
Il sindaco e il commissario appuntano medaglie per il valore e per i servizi resi.
ardimento
Obdivuji vaši fyzickou odvahu.
Ammiro il suo ardimento fisico.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fegato · animo · audacia · ardire · baldanza · prodezza · franchezza · arditezza · bravura · âudacia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot musel mít hodně odvahy, aby sem našel cestu.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
Una capsula di salvataggio!Europarl8 Europarl8
Odvaha k tomu, abychom o pravdě mluvili s druhými lidmi, dokonce i s těmi, kteří našemu poselství odporují, nepochází z nás samotných.
Vedíamo se ho capítojw2019 jw2019
(1. Tesaloničanům 5:14) Takové ‚sklíčené duše‘ možná zjišťují, že ztrácejí odvahu a že problémy, s nimiž se potýkají, nedokážou překonat bez pomoci.
Norme transitoriejw2019 jw2019
Otevřenost, důvěra, odvaha a optimismus těchto mladých lidí v Káhiře na mne hluboce zapůsobily.
Non è stato facile rintracciarlaEuroparl8 Europarl8
Noe měl odvahu se lišit
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casojw2019 jw2019
* Zaprvé – odvahu vyhýbat se souzení druhých;
Considerando # bis (nuovoLDS LDS
Odvahu určovat priority by měl mít Evropský parlament.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreEuroparl8 Europarl8
Očekávala jsem, že mi budou odporovat, a proto jsem se modlila k Bohu, aby mi dal moudrost a odvahu vše překonat, ať už se stane cokoli.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridottejw2019 jw2019
Ale odvaha a sebeobětování bílých na obou stranách Masin-Dixonovy linie je romticky zkoumáno.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Ale máme odvahu a líbilo by se nám, abychom byli spíše vzdáleni od těla a byli doma u Pána.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatojw2019 jw2019
Odvaha není pouze jednou z klíčových ctností, ale jak podotkl C.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.LDS LDS
Můžeme a musíme tuto jiskru rozdmýchat v oheň odvahy, akce a hmatatelných výsledků.
Per iniziareEuroparl8 Europarl8
Ranní žrádlo za 5 minut, pak překonání stožáru odvahy.
VALUTAZIONE DELLA MISURAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Co všechno však zahrnuje křesťanská odvaha?
PER ASCOLTARE E PER PARLAREjw2019 jw2019
Poté udělala něco, k čemu jí dříve chyběla odvaha – vyzvala blízkého příbuzného, aby studoval Knihu Mormonovu a přemítal o ní.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLDS LDS
Sebrala veškerou odvahu a partnerovi svůj biblický názor vysvětlila.
Spegnetela!jw2019 jw2019
b) Jaké poučení o odvaze získáváme od Jozua a Kaleba?
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilejw2019 jw2019
Ale možná vám chyběla odvaha se zeptat... když jste přišel o své inkognito?
Uso respiratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo ty se s ní chceš rozejít, ale nemáš odvahu jí to říct?
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projevil velkou odvahu, pustil se do práce a s Jehovovou pomocí velkolepý chrám za sedm a půl roku dokončil.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentojw2019 jw2019
President Monson nás vyzývá k odvaze
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLDS LDS
vyzývá Evropskou radu i politické subjekty odpovědné za tvorbu politik na všech úrovní v členských státech Unie, aby projevily větší míru ambicí a odvahy a zahájily veřejnou diskusi, v dobách úsporných ekonomických opatření o to důležitější; zdůrazňuje, že je třeba více investovat a zintenzívnit spolupráci v oblasti bezpečnosti a obrany a vysvětlovat příčinnou souvislost mezi bezpečností a obranou na jedné straně a svobodou, demokracií, právním státem a prosperitou na straně druhé;
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurLex-2 EurLex-2
Obě skupiny by měly sebrat odvahu.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.