odumření plodu
morte del feto
odumření oor Italiaans
odumření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
necrosi
Mohou ovšem nastat komplikace jako modřiny, srážení krve, částečné nebo úplné odumření kůže.
Tuttavia potrebbero verificarsi complicazioni come ematomi, trombosi vascolare, necrosi parziale o totale del lembo di pelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později se cévní zbarvení stává výrazněji hnědým a odumření se může rozšířit do parenchymatického pletiva.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
Všichni byli včera večer zabiti rychlým odumřením tkání, které se rozšířilo jejich žílami během několika sekund.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Tento zánět časem vede k rozpadu a odumření jaterních buněk.
Quello ha detto che sono liberojw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že nadměrné množství živin ve vodě (eutrofizace) pochází z rozdílných zdrojů, včetně znečištění povrchových vod ze zemědělství a kanalizačních a odpadních vod, a rovněž přetížení mořských prostředí vysokou koncentrací dusíku, fosforu a jiných živin, které může vytvářet velké růsty řas, jejichž rozklad po odumření spotřebovává kyslík a zároveň vzniká hypoxii, tj. na kyslík chudé „mrtvé zóny“, v nichž ryby ani jiné mořské organismy nedokáží prospívat; vzhledem k tomu, že podle odhadů existuje dnes na planetě 500 mrtvých zón a mnohé další oblasti jsou postižené negativními dopady vysokého znečištění živinami;
No, quella non é EthelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vypadá to na masivní odumření tkáně.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolní hrozny z Vlámského Brabantska se vyznačují tím, že jsou opatřeny přírodním ojíněním, které vznikne odumřením částí vnější povrchové vrstvy bobulí.
Maratona Club di YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
strom s neporušenou korunou, neznámý důvod odumření (viz CC)
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
Podobně jako u jiných léků proti HIV se může u pacientů užívajících přípravek CELSENTRI objevit riziko syndromu imunitní rekonstituce (příznaky infekce vyvolané obnovením imunitního systému) nebo osteonekrózy (odumření kostní tkáně
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEMEA0.3 EMEA0.3
1. Odumření tkání některé části těla, například prstu u nohy nebo dolní části nohy, následkem poruchy krevního oběhu.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel generejw2019 jw2019
Podobně jako u jiných léků určených k léčbě HIV mohou být pacienti užívající přípravek Isentress vystaveni také riziku osteonekrózy (odumření kostní tkáně) nebo syndromu imunitní reaktivace (příznaky infekce způsobené zotavujícím se imunitním systémem
Non può portarselo via!EMEA0.3 EMEA0.3
Ve studiích reprodukční toxicity byla při podávání tigecyklinu pozorována snížená hmotnost plodů u laboratorních potkanů a králíků (sdružená s opožděním osifikace) a odumření plodů u králíků
Attento all' orso, WesEMEA0.3 EMEA0.3
Jsi to ty, kdo je zodpovědný za odumření úrody a proměnění vody v písek?
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U březích králičích samic lamivudin při expozičních úrovních srovnatelných s expozicemi dosahovanými u lidí vyvolává časné odumření embrya
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEMEA0.3 EMEA0.3
K odumření srdeční tkáně může vést i pouze částečné uzavření věnčité tepny a to se nemusí projevit nějakým výrazně nepříjemným tělesným stavem.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittijw2019 jw2019
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vyvolat nadměrnou stimulaci mozkových nervových buněk, což může způsobit jejich poškození nebo odumření
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEMEA0.3 EMEA0.3
Za příznivých podmínek pro patogena (teplota půdy kolem 25 °C, při nasycené vzdušné vlhkosti) se během několika málo dní rozvine kroucení listů směrem dolů a vadnutí na jedné straně rostliny nebo celé rostliny, které končí jejím úplným odumřením.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiEurLex-2 EurLex-2
Podobně jako u jiných bisfosfonátů mohou být také pacienti užívající přípravek Aclasta vystaveni riziku potíží s ledvinami, reakcím v místě infuze a osteonekróze (odumření kostní tkáně) v čelisti
La dinamica criminale è chiarissimaEMEA0.3 EMEA0.3
V takovém případě může vést k odumření plodu a k následnému potratu, nebo u novorozence způsobí dramatický obraz vrozené listeriózy.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellECDC ECDC
V případě přenosu z matky na dítě může dojít až k odumření plodu, k perinatálnímu úmrtí, nebo ke vzniku vrozené syfilidy.
il coniuge e i figli dei nati in SardegnaECDC ECDC
Mohou ovšem nastat komplikace jako modřiny, srážení krve, částečné nebo úplné odumření kůže.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně jako u jiných léků pro léčbu HIV existuje u pacientů užívajících přípravek Prezista riziko lipodystrofie (změny rozložení tuku v těle), osteonekrózy (odumření kostní tkáně) nebo syndromu reaktivace imunity (příznaky infekce vyvolané obnovením imunitního systému
Davis, vieni qui!EMEA0.3 EMEA0.3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.