odumřelý oor Italiaans
odumřelý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
necrotico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je přípustné použít také odumřelé řasy?
Con o sene' a sconti?EuroParl2021 EuroParl2021
Do 5–7 dnů odumřelý hemoroid odpadne.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàWikiMatrix WikiMatrix
Město, přes zimu odumřelé a vylidněné, začalo opět ožívat nadějí na brzký caesarův příjezd.
Siamo qui da cinque oreLiterature Literature
Pokud byly končetiny odumřelé, pak ty ženy po amputaci nevykrvácely.
Lingua processuale:il tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali, že kdyby ta voda nebyla tak studená, odumřel by jí mozek.
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má spoustu odumřelé tkáně.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entomolog Christopher O’Toole píše ve své knize Alien Empire (Cizí říše): „Kdyby hmyz nebyl, byli bychom zaplaveni odumřelým rostlinným a živočišným materiálem.“
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con tejw2019 jw2019
Jo, než jsi uvnitř odumřela.
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) počet odumřelých rostlin, rostlin ve špatném zdravotním stavu nebo postižených požárem nebo vichřicí, u nichž byl proveden odběr vzorků;
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Písmo se zmiňuje o tom, že larvy žijí v odumřelých organických látkách.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgjw2019 jw2019
168 A konečně „odstraňování odumřelých nebo odumírajících stromů“ je evidováno jako potenciální hrozba pro stanoviště 9170 (subkontinentální dubohabrové lesy) a 91E0 (lužní lesy s olšemi, jasany, vrbami a topoly) a pro kulíška nejmenšího, sýce rousného, strakapouda bělohřbetého, datlíka tříprstého a lesáka rumělkového, zatímco „odstraňování odumřelých stromů“ je identifikováno jako potenciální hrozba pro boroše Schneiderova, krasce, prahlece červenoštítého, Pytho kolwensis a rýhovce pralesního.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Páry hnízdí v odumřelých eukalyptových stromech.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciWikiMatrix WikiMatrix
Živí se zbytky jídla, odumřelými buňkami a jinými látkami v ústech.
Come ti chiami, bello?jw2019 jw2019
Tím, že intenzivně okusuje odumřelé korály porostlé řasami a dalšími rostlinami, se stará o jejich čistotu.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ljw2019 jw2019
Jenže na mé straně stromy odumřely už dávno.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 Zatřetí, jak vyplývá již z bodů 160 až 163 tohoto rozsudku, předmětné aktivní lesnické zásahy nebyly v žádném případě zaměřeny pouze na smrky napadené lýkožroutem smrkovým, neboť tyto činnosti se týkají i odumřelých smrků, i když nebyly napadeny lýkožroutem smrkovým, a kromě toho nevylučují odstraňování dalších druhů stromů, jako jsou habry, duby, olše, jasany, vrby a topoly.
Un delirio in punto di morteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zrcátka pro líčení do kabelek, zrcátka pro líčení pro domácnost, zrcadla, příruční zrcátka [toaletní zrcátka], kosmetické aplikátory, kosmetické štětečky, přístroje pro odlíčení, nádoby na kosmetiku, obličejové houbičky pro nanášení líčidel, aplikátory pro nanášení líčidel na oči, štětečky na nanášení líčidel, štětečky pro čištění pleti, brusné houby pro odstraňování odumřelé pokožky, peelingové rukavice a polštářky, kartáčky na nehty, kartáče a hřebeny na vlasy, koupelnové kartáče, kartáče na odstraňování odumřelé pokožky
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzitmClass tmClass
Při těchto průzkumech se zvláštní pozornost věnuje náchylným rostlinám, jež jsou odumřelé, ve špatném zdravotním stavu nebo se nacházejí v oblastech postižených požáry nebo vichřicemi.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurLex-2 EurLex-2
Vlastně vypadá odumřelá.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kůže, oddělená od hmoty by dost rychle seschla a odumřela.
Alla tua salute, Amleto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Více než adekvátní k provrtání děr do odumřelého masa.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kód 3-: Stojící odumřelý strom (vysoký alespoň 1,3 m)
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurLex-2 EurLex-2
Je to výrobek který může vrátit život odumřelým vlasovým kořínkům.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 50 Návrh nařízení Čl. 8 – odst. 2 – pododstavec 1 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Kombinované údaje o čistých pohlceních ve výši 3,5 % v prvním pododstavci spolu s čistými pohlceními z obhospodařované lesní půdy z dřevěných desek, řeziva a odumřelého dřeva by neměly společně přesáhnout 7 % emisí členského státu v jeho referenčním roce nebo období, jak je uvedeno v příloze III, vynásobeným pěti.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.