přestrojit oor Italiaans
přestrojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
camuffare
Toto je pavouk, který se přestrojil za mravence.
Questo è un ragno che si è camuffato da formica.
truccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni jsou tak mocní, že jste cítil potřebu přestrojit se za klauna z budoucnosti.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date, narozdíl od krále Jindřicha, pro mě není tak snadné se přestrojit a sestoupit mezi mužstvo
i dati per la valutazione di conformitàdi cui alla decisione #/#/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
Mohli bychom se přestrojit za turisty... a udělat průzkum přímo na místě.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou na Halloween jsem nevěděl, za co bych se měl přestrojit a on přišel s tím, že by bylo vážně super, kdybych šel za jeho oblíbený počítač, což v té době byl originální iMac.
Stessa storia di # anni faQED QED
Chtěl jsem jet do Galvestonu, přestrojit se a už nikdy nepoužívat jméno Robert Durst.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím tě tedy, nikde nevyzraď, kdo jsem a pomoz mi teď vhodně se přestrojit.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se přestrojit, používat falešná jména.
Se si trovera ' un tale interessamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se přestrojit za cokoliv.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opravdu těžké uvěřit, když vidíš ženy, jak se snaží samy sebe přestrojit nebo se změnit.
Precauzioni speciali per l impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou jednodušše přestrojit.
Devo pur mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se skočím přestrojit.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto odmítám pokusy některých členů krajní levice přestrojit tento strašný zločin do politických termínů, jejichž účelem je pouze ospravedlňování režimu, který není ani tolerovatelný ani přijatelný.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEuroparl8 Europarl8
Můžeš se přestrojit jak chceš, ale pořád budeš jíst špagety jako prase.
Dipende tutto per il coloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesednout a přestrojit.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by ses přestrojit.
Quando torna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tebe musím přestrojit, kdyby jsme potkali biřice.
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by ses za ni mohla během oběda přestrojit?
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.