přestrojení oor Italiaans

přestrojení

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

camuffamento

naamwoord

Vzal si přestrojení aby oklamal kamery a dolů se dostal požárním schodištěm.
Si è tolto il camuffamento, ha eluso le telecamere scendendo dalla scala antincendio.

voorbeelde

Byla přestrojená za nenakaženou.
Sembrava una persona non infetta.

Už nikdy nebudu moci jít v přestrojení do Paříže.
Non potro'piu'andare sotto copertura a Parigi.

Jsi v přestrojení.
Sei sotto copertura.

Je to požehnání v přestrojení.
Ehi, e'stata lo stesso una benedizione.

Uh, Joshi, akci v přestrojení nechám tobě.
Josh, lascio l'intelligence a te.

Momentálně jediný způsob jak se dostat do Falconova hnízda je v přestrojení.
A questo punto, l'unico modo per introdurci nel nido del falco, è travestirci.

Já byla v přestrojení.
Ma io ho fatto l'infiltrata.

On a Kate jsou v přestrojeni OPR.
Lui e Kate sono sotto stretta copertura dell'U.R.P.

Pracovat jako detektiv je tak trochu jako práce v přestrojení
Essere un detective e ' come stare sotto copertura

Zatím tvoje nejlepší přestrojení.
Questo potrebbe essere il tuo look migliore.

Bylo to jeho přestrojení.
Era il suo travestimento.

Co třeba Dig přestrojený jako Arrow?
E se Dig fingesse di essere la Freccia?

Mnozí lidé si neuvědomí, že Druhý příchod nastal, protože Ježíš Kristus bude v přestrojení, až opět přijde.
Poiché Gesù Cristo tornerà in altra veste, la maggior parte della gente non si accorgerà che la Seconda Venuta ha avuto luogo.

Ne, rozhodl jsem se, že nebudu chodit v přestrojení.
No, avevo deciso di non mettermi il vestito...

Co kdybychom tam šli v přestrojení?
Perché non ci intrufoliamo, sotto mentite spoglie?

Jak máme vědět, že nejste agenti v přestrojení?
Come sappiamo che non siete agenti sotto copertura?

Když se Odysseus vrátil ze své pouti a přistál na Ithace, jediný, kdo ho pod přestrojením poznal, byl pes.
Quando Ulisse ritorna dalla sua odissea a Itaca, l'unico a riconoscerlo nonostante il suo travestimento è un cane.

Takže to znamená přestrojení, že jo?
Vuol dire che dovrò indossare un costume, vero?

Je v přestrojení.
È sotto copertura.

A dvě ženy ti nepomohou, pokud to nejsou Aielanky v přestrojení.
E le due donne non ti saranno d’aiuto, a meno che non siano Aiel sotto mentite spoglie.

A chodil jste v přestrojení?
E lei portava sempre il travestimento?

Když nemůžu být v přestrojení, tak proč je ta holka tlustá?
Ma se io non posso indossare il travestimento perche'la ragazza puo'essere grassa?

Jdu dneska v přestrojení na sjezd Occupy.
Oggi saro'sotto copertura alla manifestazione di " Occupy ".

OPR nemá agenty v přestrojení.
L'U.R.P. non ha agenti sotto stretta copertura.

Všimla jsem si, že tu máte hodně lidí z ochranky v přestrojení.
Ho notato che ci sono molti uomini della sicurezza sotto copertura, stasera.