přestěhovat se oor Italiaans
přestěhovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cambiare casa
Víš, udělat něco nemusí znamenat přestěhovat se.
Lo sai che cambiare qualcosa non significa necessariamente cambiare casa?
trapiantarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestěhovat se do země, kde je málo zvěstovatelů Království, je velká věc.
Questo finisce oggijw2019 jw2019
Opustit dědičné vlastnictví a přestěhovat se do Jeruzaléma mělo za následek určité výdaje a nevýhody.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla Cinajw2019 jw2019
Mohlo mi napadnout přestěhovat se někam, kde bych tě špehovala.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často jsem se modlil k Jehovovi a moje touha přestěhovat se postupně rostla.“
Salve, ragazzijw2019 jw2019
Jestli dnes vyřešíme finance, budeme schopni přestěhovat se tam příští týden.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eichmann mohl změnit své jméno a přestěhovat se.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem na mysli přestěhovat se do rezidenční čtvrti, monsignore.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastnil jsem se schůzky pro ty, kdo byli ochotní přestěhovat se tam, kde je to víc zapotřebí.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovojw2019 jw2019
Chceš, abychom se vrátili do hry. Přestěhovat se by nám v tom pomohlo.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestěhovat se na sever, žít na farmě, v horách.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu muset prodat celej tenhle barák a přestěhovat se do bungalovu nebo tak něčeho.
Ma che cosa dici?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost přestěhovat se do Evropy a stát se mezinárodně známou hráčkou byla lákavá nabídka.
Non c' è problemajw2019 jw2019
Přestěhovat se?
Non voglio farti del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochota přestěhovat se kvůli zaměstnání
Ci dispiace averne spesi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Carlos si proto myslel, že by pro ni bylo nejlepší opustit Mexiko a přestěhovat se sem.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přestěhovat se?
Perche ' tu sei uno di loro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď, ví někdo něco o nápadu přestěhovat se do Californie?
Perché non hai risposto al telefono ieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestěhovat se do velkého přelidněného města samozřejmě vyžadovalo také nějaké přizpůsobení.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialejw2019 jw2019
Prodat dům a přestěhovat se do Houstonu.
Sono qui per proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kdy si můžeš dovolit přestěhovat se blíž?
Come interpreta e giudica la presente situazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naposledy, co by tě přesvědčilo přestěhovat se k Lyndsey?
Cioe ', cosa, hanno un super udito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobiasi, nechci převrátit svůj život a přestěhovat se do Vegas.
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bychom získali dost peněz, chtěli jsme přestat, přestěhovat se zpátky do Vukovaru.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoLiterature Literature
Co můžeme dělat, jestliže nám situace nedovoluje přestěhovat se tam, kde je více zapotřebí kazatelů Království?
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuorijw2019 jw2019
V roce 1954 jsme se s matkou rozhodly přestěhovat se do Austrálie, kde žila má sestra Jean.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita orajw2019 jw2019
1440 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.