kančí pach
Sentore di verro · alterazione dell’aroma · sentore di verro
pach oor Italiaans
pach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
odore
Upřímně řečeno, hrozné místo páchnoucí kyselým pachem ctnosti.
In generale, un posto orribile che emana l'acre odore della virtu'.
puzza
Takže vím, že znáte ten pach, o kterém mluvím.
Vedi, veniamo entrambi dai bassifondi, quindi sai bene di che puzza sto parlando.
puzzo
Takže vím, že znáte ten pach, o kterém mluvím.
Vedi, veniamo entrambi dai bassifondi, quindi sai bene di che puzza sto parlando.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aroma · effluvio · fragranza · pestilenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pach krve láká hladové psy.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dýchal tam chvíli do vlněné rukavice, cítil pach mokré vlny a něčeho, co mu připomínalo vápno.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Při přepravě na jiná místa dochází ke změně teploty, vlhkosti a k absorpci cizích pachů a rovněž dochází ke zvýšení HMF a diastázy.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mám tělesný pach.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš na mysli pach ryb?
Era la mia professoressa di inglese alle superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní úprava kosmetického přípravku, zejména pokud jde o jeho formu, pach, barvu, vzhled, balení, označení, objem či velikost, by neměla ohrozit zdraví a bezpečnost spotřebitelů tím, že by došlo k záměně s potravinami, v souladu se směrnicí Rady 87/357/EHS ze dne 25. června 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výrobků, jejichž skutečná povaha není rozpoznatelná, a které proto ohrožují zdraví nebo bezpečnost spotřebitelů ( 5 ).
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
Mezi světem kurev a světem Božím jako řeka mezi dvěma říšemi se prostírá intenzivní pach moče.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione diconformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariLiterature Literature
Dosl. „aby náš pach byl cítit odporně“.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàjw2019 jw2019
Bílý až žlutavě bílý prášek bez pachu
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
Položka 250 týkající se účinné látky pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu / surový tálový olej se nahrazuje tímto:
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu / surový tálový olej
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
Je zajímavé, že lidský pach tygrům podle všeho nic neříká.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!jw2019 jw2019
13 V lednu roku 1993 informovala Spolková republika Německo ústřední veterinární úřady členských států o tom, že ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) směrnice 64/433 je do německého práva provedeno tak, že je nezávisle na hmotnostní hranici stanovena mezní hodnota androsteronu ve výši 0,5 μg/g. Při překročení této mezní hodnoty vydává maso podle Spolkové republiky výrazný pohlavní pach, takže není vhodné k lidské spotřebě.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.EurLex-2 EurLex-2
„Ptujski lük“ má obvykle mírně štiplavou chuť a vydává silný cibulový pach.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
16 Krom toho rozsudkem ze dne 12. listopadu 1998, Komise v. Německo (C‐102/96, Recueil, s. I‐6871), rozhodl Soudní dvůr, že Spolková republika Německo jednak tím, že stanovila povinnost označit a tepelně upravit těla nekastrovaných kanců, jakmile koncentrace androstenonu zjištěného pomocí modifikovaného imunoenzymatického testu profesora Clause v mase překročí, nehledě na hmotnost zvířat, hodnotu 0,5 μg/g, a jednak tím, že měla za to, že při překročení mezní hodnoty 0,5 μg/g vydává maso výrazný pohlavní pach, v důsledku čehož se stává nevhodným pro lidskou spotřebu, porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 odst. 1 písm. o), čl. 6 odst. 1 písm. b) směrnice 64/433, jakož i čl. 5 odst. 1 a článků 7 a 8 směrnice 89/662.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo diche potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
Po pravdě většina pachů v domě pocházela od Glorie.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonLiterature Literature
bez cizího pachu a/nebo chuti.
Muoviti o non fumerai!EurLex-2 EurLex-2
Bobule zemníku zakryjí náš pach.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpracování hnoje pomocí jedné z následujících technik, aby se omezily emise pachových látek během aplikace (nebo před ní):
Mangiaformaggio buoni a nulla!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když se průchod otevřel přímo uprostřed místnosti, pronikl dovnitř nasládlý pach známý každému sedlákovi.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BLiterature Literature
— bez cizího pachu a/nebo chuti.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1160 ze dne 5. srpna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek síran hlinito-amonný, křemičitan hlinitý, krevní moučka, uhličitan vápenatý, oxid uhličitý, výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree), destilační zbytky tuku, mastné kyseliny C7 až C20, výtažek z česneku, giberelová kyselina, gibereliny, hydrolyzované bílkoviny, síran železnatý, křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek), rostlinné oleje/řepkový olej, hydrogenuhličitan draselný, křemenný písek, rybí tuk, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk, motýlí feromony s rovným řetězcem, tebukonazol a močovina ( 1 )
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEuroParl2021 EuroParl2021
Eloro může následovat výraz Pachino
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek bez zápachu nebo se slabým pachem.
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.