páchnoucí dech oor Italiaans
páchnoucí dech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
alito cattivo
it
fiatella
Ale cítil jsem whisky, žvýkací tabák a jejich páchnoucí dech.
Ma ho fiutato del whisky, tabacco da masticare, aliti cattivi, cattive diete.
alitosi
it
fiatella
alito pesante
Jen několik bakterií vyvolává takové problémy, jako je například zubní kaz, onemocnění dásní a páchnoucí dech.
Solo pochi causano problemi come carie, malattie delle gengive e alito pesante.
fiatella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, dík, páchnoucí dechu.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten jejich páchnoucí dech...
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cítil jsem whisky, žvýkací tabák a jejich páchnoucí dech.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bez problémů poznáte páchnoucí dech u jiných lidí, ale přesto nemusíte být schopni rozpoznat jej u sebe.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?jw2019 jw2019
Cítil jsem její páchnoucí dech tak blízko, že jsem se rukou mohl dotknout její kůže.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páchnoucí dech, Scotty?
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páchnoucí dech se nedá napravit prostě tím, že budete žvýkat nějaký osvěžovač dechu ve formě bonbónu.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedurajw2019 jw2019
Páchnoucí dech a perspektivy v zaměstnání
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazionejw2019 jw2019
Měl obrovské ruce a páchnoucí dech.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že kvůli páchnoucímu dechu člověk může propadnout depresi.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessijw2019 jw2019
Jen osamocený mladý Žid s páchnoucím dechem, holou hrudí a unavenýma rukama i nohama.
Ce la faccioLiterature Literature
Jen několik bakterií vyvolává takové problémy, jako je například zubní kaz, onemocnění dásní a páchnoucí dech.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.jw2019 jw2019
Odborníci ve zdravotnictví si již dlouho uvědomují, že páchnoucí dech může být známkou špatného zdraví.
Arrivare nel cuore del paesejw2019 jw2019
Poslední, co bys cítil, by byla whisky a jeho horkej, páchnoucí dech za krkem.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páchnoucí dech Děkuji Vám za poučný článek „Co můžete dělat, když je vám cítit z úst?“
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnojw2019 jw2019
Všechny moje sladké malé děti zemřely, a ten stařec s tím svým páchnoucím dechem žil dál.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumentofinanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Když se přemnoží a jsou početnější než užitečné bakterie, vede to k zubnímu kazu, krvácejícím dásním a páchnoucímu dechu.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialejw2019 jw2019
Ve studii, která byla provedena ve dvou velikých brazilských městech, trpělo halitózou neboli páchnoucím dechem 40 procent dotázaných lidí.
Patologie gastrointestinalijw2019 jw2019
Ti, kdo pravidelně žvýkají nebo „dippují“ tabák, mohou mít například rozpraskané rty, zahnědlé zuby, páchnoucí dech a rozbolavělé dásně — nic příjemného.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica deltenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivijw2019 jw2019
Zpráva v novinách Prince George Citizen uvádí, že bakterie ukryté na hřbetu jazyka mohou vytvářet sirné plyny, které způsobují páchnoucí dech.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologiejw2019 jw2019
„Není žádným zveličováním, když řekneme, že [páchnoucí dech] je překážkou mnoha profesí,“ prohlašuje v brazilském obchodním časopise Exame zubařka Ana Cristina Kolbeová.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
„Pro mnoho kuřáků, zvláště mladých, jsou důkazy, že kouření způsobuje například vrásky, páchnoucí dech nebo žluté zuby, závažnější než důkazy, že kouření zabíjí,“ říká Thomas E.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maijw2019 jw2019
Časopis Americké asociace dentistů JADA vysvětluje, že na svůj vlastní zápach z úst si většinou zvykneme a že i lidé „s extrémně páchnoucím dechem si nejsou svého problému vědomi“.
Pero ', ti prego, devo andarejw2019 jw2019
Snuff i žvýkací tabák způsobují páchnoucí dech, zažloutlé zuby, rakovinu úst a hltanu, závislost na nikotinu, bílé boláky v ústech, z nichž se může vyvinout rakovina, ustupování dásní a ztrátu kostní tkáně kolem zubů.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!jw2019 jw2019
Pořád si pamatuju můj. Lechtání jeho kníru. A jeho dech páchnoucí jehněčím.
Ti ha gia ' scaricato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.