pivovarské kvasnice oor Italiaans

pivovarské kvasnice

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

lievito di birra

manlike

Jsou přidány pivovarské kvasnice využívané výhradně pro spodní kvašení (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum).
Viene quindi aggiunto il lievito di birra usato esclusivamente per la bassa fermentazione (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum).

voorbeelde

Pivovarské kvasnice
Lievito di birra

kvasnice a jejich části (pivovarské kvasnice),
lieviti e parti dei lieviti (lieviti di birra),

kvasnice a jejich části [pivovarské kvasnice] [kvasničný výrobek]
Lieviti e prodotti simili [Lievito di birra] [Prodotto del lievito]

Pivovarské kvasnice.
Lievito di birra.

kvasnice [pivovarské kvasnice] (1) (2)
Lieviti [lievito di birra] (1) (2)

kvasnice a podobné výrobky [pivovarské kvasnice] [kvasničný výrobek]
Lieviti e prodotti simili [lievito di birra] [prodotto del lievito]

Jsou přidány pivovarské kvasnice využívané výhradně pro spodní kvašení (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum
Viene quindi aggiunto il lievito di birra usato esclusivamente per la bassa fermentazione (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum

Pivovarské kvasnice ve formě tablet, příp. kapslí pro výživu (nikoliv pro léčebné účely)
Lievito di birra in tavolette o capsule per uso alimentare (non per uso medico)

Pivovarské kvasnice ve formě tablet, popřípadě kapslí pro výživové a dietetické účely (ne pro léčebné účely)
Lievito di birra in tavolette cioè a forma di capsule per uso alimentare e dietetico (non per uso medico)

Jsou přidány pivovarské kvasnice využívané výhradně pro spodní kvašení (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum).
Viene quindi aggiunto il lievito di birra usato esclusivamente per la bassa fermentazione (Saccharomyces cerevisiae subs. uvarum).

Droždí, výtažek z droždí, součásti droždí, pivovarské kvasnice, výtažek z pivovarských kvasnic, součásti pivovarských kvasnic, zařazené do třídy 30
Lievito, estratti di lievito, componenti di lievito, lievito di birra, estratti di lievito di birra e componenti di lievito di birra, compresi nella classe 30

S cílem poskytnout jednoznačné údaje se jevilo jako vhodné specifikovat, že se jedná o pivovarské kvasnice, aby se zamezilo možnému používání „nepřírodních“ kvasnic.
Allo scopo di fornire elementi certi è apparso opportuno specificare che si tratta di lievito di birra, onde evitare che possano essere usati lieviti «non naturali».

Dietetické přípravky pro léčebné účely, zahrnující droždí, výtažek z droždí, součásti droždí, pivovarské kvasnice, výtažek z pivovarských kvasnic a součásti pivovarských kvasnic pro léčebné účely
Prodotti dietetici per uso medico, contenenti lievito, estratti di lievito, componenti di lievito, lievito di birra, estratti di lievito di birra e componenti di lievito di birra per uso medico

Z horké mladiny se oddělí kaly, které vznikly v průběhu chmelovaru vysrážením bílkovin sladu s tříslovinami chmele, čirá mladina se zchladí, provzdušní a zakvasí pivovarskými kvasnicemi.
Il mosto bollente viene privato delle impurità comparse durante l'ammostatura per precipitazione delle albumine del malto con i tannini del luppolo; il mosto chiarificato viene raffreddato, areato e inseminato con lieviti di birra.

Poměr přísad na 200 g směsi je: 10 l vody, 500 g cukru, 5 g čerstvého pekařského droždí nebo pivovarských kvasnic (suché droždí v daném množství je rovněž přijatelné).
La proporzione di additivi per 200 g di miscela è rispettivamente di: 10 l d’acqua, 500 g di zucchero, 5 g di lievito di panetteria o di lievito di birra fresco (è accettabile anche il lievito secco in proporzioni adeguate).

Kosmetika, jakož i přísady pro kosmetiku, zejména na bázi nebo s přísadami droždí, výtažků z droždí, součástí droždí, pivovarských kvasnic, výtažků z pivovarských kvasnic a/nebo součástí pivovarských kvasnic
Cosmetici e additivi per cosmetici, in particolare a base di o con aggiunta di lievito, estratti di lievito, componenti di lievito, lievito di birra, estratti di lievito di birra e/o componenti di lievito di birra

Základními surovinami, které charakterizují pizzu „Pizza Napoletana“, jsou: hladká pšeničná mouka, pivovarské kvasnice, pitná přírodní voda, oloupaná a/nebo čerstvá malá rajčata (pomodorini), mořská nebo kuchyňská sůl, extra panenský olivový olej.
Le materie prime di base caratterizzanti la «Pizza Napoletana» sono: farina di grano tenero, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d’oliva extravergine.