pivovarnictví oor Italiaans
pivovarnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
birrificio
fabbrica di birra
industria della birra
d) Pivovarnictví a sladovnictví.
d) Industria della birra e del malto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Podpora potenciálu růstu evropského pivovarnictví (stanovisko z vlastní iniciativy)
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoEurLex-2 EurLex-2
– třída 35: „Organizování výstav a veletrhů v oblasti pivovarnictví, nápojů a potravin pro obchodní a propagační účely; E-mailový marketing; sběr a poskytování informací na internetu, tj. informací vztahujících se k marketingu a distribuci; organizování a pořádání veletrhů a výstav, rovněž v elektronické podobě“;
Mi ha chiamato, vero?EurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací služby v oblasti pivovarnictví
Detti appalti includono quanto seguetmClass tmClass
Portugalsko vysvětluje svou žádost tím, že její splnění je nezbytné pro přežití místního pivovarnictví v situaci, kdy v důsledku vyššího cestovního ruchu se jeden ze dvou pivovarů na Madeiře přibližuje ročnímu výstavu ve výši 200 000 hl, po jehož překročení nárok na snížené sazby podle platných předpisů zanikne.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in Corsicanot-set not-set
Zadruhé shledal, že přihlášená ochranná známka znamená „svět pivovarnictví“ nebo „svět vaření piva“ a u německy mluvících spotřebitelů popisuje prodejní místo nebo širokou nabídku výrobků a služeb souvisejících s vařením piva.
Fate saltare il portello e bastaEurLex-2 EurLex-2
Procesní vybavení kovové pro zpracovatelský průmysl v oborech potravin, nápojů, pivovarnictví, mlékárenství, chemie, farmacie, biotechnologie, kosmetiky (stroje na zpracování a úpravu výrobků, jejich části a příslušenství)
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazionetmClass tmClass
Pivovarnictví se v této oblasti objevuje již v 9. století.
Camelot e ' condannataEurLex-2 EurLex-2
Stupeň Plato je tudíž v souladu s tím, jak je běžně chápán v oblasti pivovarnictví, vypočten bez zohlednění aromatických přísad a cukrového sirupu, které jsou do ochucených piv přidávány po skončení procesu kvašení.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výobní náhrady pro škrob a pivovarnictví
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Pivovarnictví a sladovnictví;
È solo una parte di meEurLex-2 EurLex-2
Všechno výše uvedené zboží zejména pro obor pivovarnictví
La violenza non risolve niente, CaroltmClass tmClass
Důležitým mezníkem v dějinách pivovarnictví se stala průmyslová revoluce, kdy došlo k mechanizaci výroby.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.jw2019 jw2019
Pivovarnictví přináší národním vládám značné finanční výhody.
Potesti venire a pranzo sabatoEurLex-2 EurLex-2
Dezinfekce okruhů v pivovarnictví, mlékárenském a nápojovém průmyslu
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEuroParl2021 EuroParl2021
Sektor pivovarnictví pocítil dopady celosvětových hospodářských potíží v podobě snížení počtu přímých pracovních míst o 9 % v letech 2008 až 2010, který byl způsoben poklesem konzumace piva.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
Systém spotřebních daní na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni by měl zohlednit jedinečné vlastnosti piva, včetně jeho obecně nízkého obsahu alkoholu, a místní přínos vaření piva a pivovarnictví pro společnost, tvorbu pracovních míst a hospodářství v širším slova smyslu.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEurLex-2 EurLex-2
Pivovarnictví a sladovnictví
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatenot-set not-set
Z hlediska struktury je evropské pivovarnictví velice rozmanitým sektorem.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
50 V této souvislosti odvolací senát v bodě 15 napadeného rozhodnutí uvedl, že výraz „brauwelt“, posuzovaný jako celek, znamená „svět pivovarnictví“ nebo „svět vaření piva“ a vztahuje se k prodejnímu místu nebo široké nabídce výrobků a služeb souvisejících s vařením piva.
Non so come sia stato possibileEurLex-2 EurLex-2
Evropské pivovarnictví
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
Pivovary v celé Evropě zorganizovaly dobrovolnou iniciativu s názvem Závazek evropského pivovarnictví (European Beer Pledge) 26 a její členové se zavázali, že provedou společnou a měřitelnou akci s cílem zlepšit informace pro spotřebitele tím, že budou mimo jiné poskytovat výživové informace o pivech.
È una sua abitudineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvorba, aktualizace a rozšiřování informačních materiálů a obchodní inzerce na téma pivovarnictví
Quando finirai il tuo film?tmClass tmClass
28 V tomto ohledu je zaprvé nesporné, že v souladu s obvyklým smyslem, který má pojem „stupnice Plato“ v oblasti pivovarnictví, tato stupnice umožňuje vypočítat procentní hmotnostní podíl suchého extraktu původní mladiny, přičemž jeden stupeň Plato odpovídá 1 g suchého extraktu na 100 g původní mladiny.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedinečnost výroby vychází z mnohasetleté tradice měšťanského pivovarnictví na vymezeném území
La polizia del Surrey è spiazzataoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.