požadavek na kvalitu služeb oor Italiaans

požadavek na kvalitu služeb

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

requisito di qualità del servizio

voorbeelde

Požadavky na kvalitu služeb
Requisiti in materia di qualità del servizio

Síťové služby musí být v souladu s požadavky na kvalitu služeb podle přílohy I.
I servizi di rete devono essere conformi alle disposizioni concernenti la qualità dei servizi di cui all’allegato I.

Požadavky na kvalitu služeb
Requisiti relativi alla qualità del servizio

(i)projednávat otázky související s požadavky na kvalitu služeb nabízených prostřednictvím brány;
i)discute le questioni relative ai requisiti di qualità dei servizi offerti mediante lo sportello;

nařízení o požadavcích na kvalitu služeb v nákladní železniční dopravě (dokument 7150/04 TRANS 110 CODEC 338);
un regolamento relativo ai requisiti di qualità per il trasporto ferroviario di merci (doc. 7150/04 TRANS 110 CODEC 338)

Kritéria zadávání by měla obsahovat požadavky na kvalitu služeb, včetně příjmu uvnitř budov, a na optimální používání kmitočtů.
Tra le condizioni di aggiudicazione dovrebbero figurare requisiti di qualità del servizio, tra cui la copertura all'interno di edifici e l'uso ottimale dello spettro.

Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I
Esigenze di qualità contrattuali per il trasporto ferroviario di merci ***I

Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I (hlasování
Esigenze di qualità contrattuali per il trasporto ferroviario di merci ***I (votazione

- ustanovení umožňující vnitrostátním regulačním orgánům ukládat minimální požadavky na kvalitu služeb na základě norem vytvořených na úrovni Společenství.
- la facoltà per le ANR di imporre prescrizioni minime circa la qualità dei servizi in base alle norme redatte a livello comunitario.

Smluvní požadavky na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I
Esigenze di qualità contrattuali per il trasporto ferroviario di merci ***I

projednává otázky související s požadavky na kvalitu služeb nabízených prostřednictvím brány;
discute le questioni relative ai requisiti di qualità dei servizi offerti mediante lo sportello;

Síťové služby musí být v souladu s požadavky na kvalitu služeb podle přílohy I
I servizi di rete devono essere conformi alle disposizioni concernenti la qualità dei servizi di cui all’allegato I

Sdružení STIF se domnívá, že jeho požadavky na kvalitu služeb splňují kritéria srovnatelnosti s průměrným správně řízeným podnikem.
Secondo lo STIF, i requisiti di quest'ultimo in termini di qualità del servizio soddisfano i criteri di comparabilità con un'impresa media gestita in modo efficiente.

Například mohou definovat kapacitu jako minimální požadavky na kvalitu služeb, včetně minimální šířky pásma a objemu dat.
Esse possono, ad esempio, definire la capacità in termini di requisiti minimi di qualità del servizio, tra cui la larghezza di banda e i volumi di dati minimi.

Například mohou definovat kapacitu jako minimální požadavky na kvalitu služeb, včetně minimální šírky pásmy a objemu dat.
Esse possono, ad esempio, definire la capacità in termini di requisiti minimi di qualità del servizio, tra cui la larghezza di banda minima e i volumi di dati.

Nesplnění smluvních požadavků na kvalitu služeb v oblasti nákladní železniční dopravy ***I (hlasování)
Esigenze di qualità contrattuali per il trasporto ferroviario di merci ***I (votazione)

Měl by však v souladu s pozměňovacím návrhem 12 obsahovat zmínku o „požadavcích na kvalitu služeb“.
Esso dovrebbe invece riferirsi alla "qualità di servizio richiesto" in linea con l'emendamento 12.

n) projednává otázky související s požadavky na kvalitu služeb nabízených prostřednictvím brány;
n) discute le questioni relative ai requisiti di qualità dei servizi offerti mediante lo sportello;