rys pardálový oor Italiaans

rys pardálový

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Lynx pardinus

Rys pardálový

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Lince pardina

voorbeelde

rys pardálový
Lince pardina

Předmět: Rys pardálový na území hlavního města Madridu (Comunidad de Madrid)
Oggetto: La lince iberica nella Comunità di Madrid

K ohroženým druhům, které v dubových lesích hledají útočiště, patří i rys pardálový.
Anche per la lince pardina, altra specie minacciata, le sugherete sono l’ultima roccaforte.

Lynx pardinus (I) || || || rys pardálový
Lynx pardinus (I) || || || Lince pardina

Podle některých odhadů počet rysů pardálových prudce klesl na pouhých 200 kusů.
Secondo alcune stime il numero delle linci pardine si è ora ridotto a meno di 200 esemplari.

Rys pardálový dříve žil po celém Portugalsku a Španělsku a oblast jeho výskytu pravděpodobně zasahovala až do francouzských Pyrenejí.
Anni fa questa lince si trovava in Portogallo e in Spagna e probabilmente fin sui Pirenei francesi.

I když na záchranu rysa pardálového bylo vyčleněno celých 35 milionů dolarů, skupina odborníků nedávno označila celou situaci za „kritickou“.
Per salvare la lince sono stati stanziati circa 30 milioni di euro, ma ugualmente un gruppo di esperti ha definito “drammatica” la situazione.

Je však smutné, že rys pardálový (Lynx pardinus) je dnes proslulý něčím, co s jeho ostrým zrakem ani chytrostí vůbec nesouvisí.
Purtroppo la lince pardina (Lynx pardinus) è diventata famosa per qualcosa che non ha niente a che fare con la sua vista o la sua scaltrezza.

odmítnutí odstranit z přílohy # úmluvy CITES Lynx rufus (rysa červeného) z důvodů problému podobného vzhledu s rysem ostrovidem (Lynx lynx) a rysem pardálovým (Lynx pardinus
il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice # CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus

· odmítnutí odstranit z přílohy II úmluvy CITES Lynx rufus (rysa červeného) z důvodů problému podobného vzhledu s rysem ostrovidem (Lynx lynx) a rysem pardálovým (Lynx pardinus),
· il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall’appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);

- odmítnutí odstranit z přílohy II úmluvy CITES Lynx rufus (rysa červeného) z důvodů problému podobného vzhledu s rysem ostrovidem (Lynx lynx) a rysem pardálovým (Lynx pardinus),
- il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);

odmítnutí odstranit z přílohy II úmluvy CITES Lynx rufus (rysa červeného) z důvodů problému podobného vzhledu s rysem ostrovidem (Lynx lynx) a rysem pardálovým (Lynx pardinus),
il rifiuto della soppressione della specie Lynx rufus (lince rossa) dall'appendice II CITES dato il problema della somiglianza con la lince europea (Lynx lynx) e la lince iberica (Lynx pardinus);

Díky projektům v prioritní oblasti „příroda“ programu LIFE se populace celosvětově nejohroženějšího druhu kočkovitých šelem, rysa pardálového, ve Španělsku ztrojnásobila a je připraveno obnovení populace v Portugalsku.
Grazie ai progetti di LIFE Natura la popolazione della specie felina più a rischio di estinzione in tutto il mondo, la lince iberica, è triplicata in Spagna e sta per essere reintrodotta in Portogallo.

V Červeném seznamu, což je soupis zvířat, jimž hrozí vyhynutí, byl rys pardálový zařazen do kategorie „kriticky ohrožený“. Tento seznam vydává Mezinárodní unie pro ochranu přírody a přírodních zdrojů.
La lince pardina è ora classificata come animale “criticamente minacciato” nella Lista Rossa, un elenco delle specie animali a rischio di estinzione compilato dall’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali.